| Ama orada sıçanlar var baba. Çok korkuyorum ben sıçanlardan. | Open Subtitles | ولكن يا ابي ثمة فأر بالاسفل وانا ارتعد من الفئران |
| Mesele şu ki bu sıçanlar artık Gece Nöbetçileri'ne ait. | Open Subtitles | المسألة أن قطيع الفئران هذا ينتمي لـ الحِراسة الليلة الآن |
| Kediler ortada yokken sıçanlar çoğalır tabii. | Open Subtitles | هناك العديد من الجرذان في حال غياب القطط |
| Fakat bilmen gereken bir şey var, bu sıçanlar günde iki kez düzüşür. | Open Subtitles | لكن مايجب عليكَ فهمه أن هذه الجرذان ستضاجع بعضها مرتان في اليوم |
| Bizde büyük sıçanlar var, sumo güreşçisi boyunda. | Open Subtitles | نعلم، لكن لدينا فئران عملاقة . بحجم مصارعي السومو وعددهم كبير |
| Dr. Lewton'ın arabasında sıçanlar vardı. | Open Subtitles | كان هناك جرذان في محرّك سيارة الدّكتور لوتون. |
| Örneğin, sıçanlar üreme konusunda son derece duyarlılar. | TED | لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق. |
| Neden sıçanlar büyük ve aptal oldukları halde... fareler küçük ama kurnaz olurlar ? | Open Subtitles | لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية؟ |
| Önce sıçanlar ve fareler üzerinde başlamıştık... ama bu onları resmen kızarttı, bu yüzden daha büyüklerine geçtik. | Open Subtitles | لقد بدأنا بالتجربة على الفئران ولكنهم احترقوا تماماً ولكنهم احترقوا تماماً فاضطررنا إلى الانتقال إلى شيء أكبر |
| sıçanlar parşomeni araştırmacılardan daha çok severler. | Open Subtitles | الفئران تحب رق الكتابة حتى أكثر من طلبة العلم |
| Şu kutuda T. D. Yazılıydı. Siz sıçanlar bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz? Unuttum. | Open Subtitles | تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟ |
| Tüm gece boyunca sıçanlar tavanı kemirip durmuş güya. | Open Subtitles | و قد مضغ الفئران من خلال السقيفة أثناء الليل |
| Benim çocuklarım gezinmezler. sıçanlar gibi koştururlar. | Open Subtitles | أطفالي لا يتجولون, إنهم ينطلقون مثل الجرذان |
| Fareler ve sıçanlar muhtemelen gelecekte hayatta kalacaklardır fakat sayıca büyük miktarlarda kayıplar vereceklerdir. | Open Subtitles | على أشياء كالورق المقوّى والقماش والصمغ أعتقد إذا تُركت المدينة، يجب أن تعود الجرذان |
| Arkadaşlar birbirlerini doğramazlar. Bunu sadece sıçanlar yapar. | Open Subtitles | الأصدقاء لا يذبحون بعضهم الجرذان فقط تفعل ذلك |
| Aşağıda sıçanlar yok mu? | Open Subtitles | يبدو أنك تخدعنى ألا توجد فئران و حشرات هنا ؟ |
| Ondan önce de başka şempanzeler olmuştu sıçanlar, fareler, güvencinler. | Open Subtitles | كلاّ , لقد كانت هناك قرود قبلها جرذان , فئران , حمامات |
| Mona Wustner'ın öldürülmüş olabileceği odada sıçanlar vardı. Ve burada da varlar. | Open Subtitles | كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا. |
| Hem evin tavanında sakız yok yerlerde sıçanlar dolanmıyor. | Open Subtitles | حيث لا علكة في الأرض و لا جرذان تركض بين المقاعد |
| Bugün iyi işti, sıçanlar ama çok fazla da salmayalım. | Open Subtitles | عمل رائع اليوم , لاموس لكن دعونا لا نصبح مغرورين |
| Küflenmişler, yosun tutmuşlar barakadaki fare ve sıçanlar kemirmiş. | Open Subtitles | تعرضت للعفن وللفطريات والجرذان والفئران تنخر في السقيفة |
| sıçanlar ve hamamböcekleri, tüm lanet gezegenin varisleri. | Open Subtitles | الجُرذان و الصراصير سترثُ الكوكَبَ كُلَه |
| Fareler ve sıçanlar şanslarını kullanıyorlar tıpkı bende de olduğu gibi. | Open Subtitles | للجرذان و الفئران حظها و لي حظي |
| Seni bulduklarında sıçanlar yemiş olur. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي سيجدوك فيك.. ستكون الفأران تاكل من.. |
| Tamam. Dikkatli olun, beyler. sıçanlar falan var. | Open Subtitles | حسنا، كونوا حذرين هناك أبوسوم وما الى ذلك |
| sıçanlar sıçan, mamutlar mamuttu. | Open Subtitles | البوسوم كانوا بوسوم والماموث كانوا ماموث |
| Materyalist açgözlü sıçanlar tekerleri döndürüyor. | Open Subtitles | هؤلاء الماديين الحقيرين الذين ينفقون على سيارتهم |
| Orada sadece köpekler ve sıçanlar olduğunu söylediklerini sen de duydun. | Open Subtitles | سمعت ماذا قالوا , يوجد كلاب وجرذان فقط بالخارج |
| Büyük sıçanlar mı, Dorocha mı? | Open Subtitles | (ويلدويرين) أم (دوروتشا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 