"sığırlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الماشية
• الأبقار
• ماشية

Eskiden atlar, sığırlar, altın ve ağaçlarda meyveler vardı.
بالأمس القريب كان هناك كثير من الخيول و الماشية و ذهب و فاكهة .. أما الآن لا شئ

Sonrasında sığırlar belirli büyüklüğe geldiğinde onlar için sığır Akademisi'nden mezun olmanın vakti geliyor.
عندما تنضج لحمة الماشية يحين وقت تخرجهم من جامعة البقر

sığırlar 3 haftadır gemideyken hiç yanlarına yaklaşmıyor...
الماشية على السفينة منذ ثلاث أسابيع ولم تقترب منهم

sığırlar ağır gitmezse, belki 1 gün orada, 1 gün de dönüşte.
،بدون أن تُبطأ الأبقار من سيرنا لربّما يوم واحد للذهاب، ويوم للعودة

sığırlar çoktan etkilendi çünkü yemlerinin kalitesi düşüyor.
فقد تأثرت الأبقار به بالفعل بسبب تراجع جودة علفها،

Yerde kömür, ormanda kereste, tarlalarda sığırlar var.
ثمة فحم في الأرض، خشب في الغابات، ماشية في المراعي

Tarlalarda sığırlar yerine bunları kullanabiliriz.
الهدف منه االتخلي عن استعمال الماشية واستعماله بالمقابل

Şeytani alametler, ölen sığırlar, yıldırım fırtınaları.
دلائل شيطانية . . كالموجات موت الماشية و العواصف الرعدية

Sadece dünyadaki sığırlar 8,7 milyar insanı besleyecek kadar tahıl yiyor.
تأكل قطعان الماشية لوحدها ما يكفي من الحبوب

İnsanlardan çok sığırlar için kullanılan bir at arabasının içindeydik.
..قعدنا في عربة تتلائم مع الماشية أكثر من بني البشر ..

Ve Seamus Clarke'a ait olan sığırlar en yakın zamanda araziden çıkarılacaktır.
و الماشية التي كانت في تلك المنزل تذهب إلى كلارك و يفعل القرار هذا بالحال

sığırlar ölmeye devam ederse, otlatma haklarının bir önemi de kalmayacak.
إن حقوق الرعي لا يعني الكثير على أي حال إذا حفاظ على الماشية الموت.

Çiğnenen yasalar hakkında bir telefon konuşması ve... arazi müfettişleri babanın götünde biter... sığırlar bile babanın bu şıçışına hayran kalır.
بإتصال صغير بأنكم إنتهكتم اللوائح وسيأتي إلى والدك دائماً مفتشي بالقرب إلى تلك الماشية التي ستنبهر من هراء والدك

Parçalanmış sığırlar, ışıklı tepeler, pislikte tuhaf işaretler.
تشوه في الماشية أضواء في التلة آثار غريبة على التراب

sığırlar kesildiğinde, karotis ve jugular... kopar.
عندما يتم ذبح الماشية الشريانين السباتي والوداجي يتم قطعهم

Bana sığırlar konusunda yardım edersen ve bir Danimarkalı gibi konuşmayı öğretirsen yemeğimi seninle paylaşırım.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

Hepsini değiştireceğim. sığırlar gidecek, develer gelecek.
سأقوم بتغيريها كلها، سأطرد الأبقار وأحضر الجمال وسأطرد الدجاج وأحضر النعام

sığırlar başka konu.
الأبقار شيء واحد ولكن رجلاً واحداً يُخبر الآخر

sığırlar aslında çalınmadı. Biz hepsini salıveriyoruz.
. وتلك الأبقار لم تسرق حقيقةً . فنحن سنعيدها كاملةً

O sığırlar katledilmedi. - Nereden mi biliyorum?
هذه الأبقار لم تشوه

Ama bütün bu görüşler, damgalı sığırlar, bir satış senedi bulunmaması ve ölü bir adamın silahı karşısında pek ayakta duramaz.
ولكنكلحججالعالملاتستطيعالصمود أمام... ماشية عليها علامة تجارية لا فاتورة للبيع ، ومسدس القتيل