"sıcak hava" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواء الساخن
• هواء ساخن
• الحرارة
• الطقس الحار
• موجة الحر
• موجة حرارية
• الهواء الدافئ

Hiç fark etmez, birkaç sıcak hava balonunun yeni ortaya çıkması dışında, insanlar uçamıyordu ki.
الأمر سيان، لأنه وبخلاف اختراع بالونات الهواء الساخن الحديث وقتها، لم يكن بإمكان الإنسان الطيران.

sıcak hava yükselir ve soğuk hava alçalır.
الهواء الساخن ترتفع درجة حرارته والهواء البارد تنخفض درجة حرارته

Anlamıyorsun. Bunun içi gaz doluydu. sıcak hava değil, gaz.
أنت لا تفهم،هذا الشئ كان ملئ بالغاز ليس الهواء الساخن بل الغاز

Bana göre, soğuk bir sonbahar sabahında en iyi arkadaşınız Steve'le gökyüzüne uçarken, sıcak hava balonundan gelen yanmış propan gazı gibi kokar aşk.
بالنسبة لي، رائحته مثل البروبان المحترق من بالونة هواء ساخن تكون عائمة في السماء

sıcak hava olmazsa işi biter.
حسنا , اذن اعصار يحتاج هواء ساخن ليبقى اليس كذلك ؟

Ağaçlar olmadan sağlanamayan gölgeyle, binalar, yazın ölümcül sıcak hava dalgaları boyunca, dokuz kat daha fazla güneş radyasyonu emdiler.
بدون أشجار لتوفير الظل، تمتص المباني ما يصل إلى تسعة أضعاف الإشعاع الشمسي خلال موجات الحرارة الصيفية القاتلة.

Kesinlikle, en iyi kızlar, sıcak hava, en güzel yemekler hepsi orada bulunabilir.
من الواضح, أفضل البنات , الطقس الحار , أفضل الطعمة لديهم جميعها هنا

Ama biliyorsunuz, bu sıcak hava fırtınanın habercisi.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

sıcak hava bunu karşılayabilir ama.
الهواء الساخن ينبغي به التعويض، أليس كذلك؟

Veya elimde on demet gülle sıcak hava balonuyla iniş yaparım!
. او تطفوا أسفلها . في بالوني ذو الهواء الساخن . مع عشر طزينات من الورد

10 demet gülle sıcak hava balonuna ne oldu?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Özellikle güneşin vurduğu pistten gelen sıcak hava akımından endişeli.
انه يشعر بالقلق بشكل خاص من المطبّ الهوائيّ الناتج عن الهواء الساخن يتصاعد من المدرج تحت وهج الشمس الحارة.

"Termaller" güneşin alanı ısıtmasıyla birlikte yükselen sıcak hava kütlesinin ısı baloncukları yaymasıdır.
التيارات الحرارية تحدث عندما تكون الشمس حامية في كبد السماء وتنبعث فقاعات حرارية من الهواء الساخن الذي يرتفع

sıcak hava yükselince soğuk hava aşağı çekilerek onun yerini alıyor.
‫وكلما يرتفع الهواء الساخن ، ‫يأتي الهواء البارد ليحل محله.

Belki biraz sıcak hava jeneratörün çalışmasını sağlar.
ربما بعض من هذا الهواء الساخن يمكنه تشغيل المولد

sıcak hava balonu mu kullansaydık sence?
تفضل أن كنا منطاد الهواء الساخن ؟

- Everest'e tırmanmış, sıcak hava balonu ile Avrupa'yı geçmiş, Iditarod yarışında köpek klızağı bile kullanmış.
-تسلق "إيفرست " طار في جميع أنحاء أوروبا بمنطاد هواء ساخن كان يقود سيارته حتى أصيب بالحادث

Bir keresinde sıcak hava balonunda üçlü seks yaptım.
أقمت علاقة ثلاثيه في بالون هواء ساخن

Ne diye sıcak hava balonuna biniyoruz?
لماذا نحن أخذنا منطاد هواء ساخن ؟

Bu yağmur, 20 gün süren sıcak hava dalgasını bastıracak ve Bureau Havası dediğimiz yağmur sezonu başlayacak,
سيخفف المطر من درجة الحرارة وسيكون فاتحة موسم الأمطار

sıcak hava sana da kötü şeyler yaptırıyor mu?
هل الطقس الحار يجعلك تسيئين السلوك؟

Buna sıcak hava dalgasını ekleyin, kumsallar öğlene dek tıklım tıklım olur.
أضيفوا إلى هذا موجة الحر و أنّ الشواطئ ستملأ على آخرها بحلول الظهر

Saat 11.18'de buz fırtınası tahmini yaptığında, bir sıcak hava dalgasındaydık.
عندما تنبئت بقدوم العاصفة الثلجية في الــ 11: 18، كنا في موجة حرارية

Ama şimdiye kadar hiçbir sıcak hava üfleyicisinin üzerinde yatıp sıcak havanın kıyafetlerinin arasından sızmasına izin vermemişti.
ولكنه لم يقف ابداً مع المتفاخرين دع الهواء الدافئ يمر إلى داخل ثيابه الدافئة