"sıfırdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفر
• العدم
• من جديد
• من لا شيء
• من صفر
• صفر إلى
• من البداية
• من لاشيء
• نقطة البداية
• من الألف
• البدء من

Bilim entegrasyon oranı düşse bile bu yine de sıfırdan farklıdır.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

Bütün her şeyi sıfırdan yapmamız için önümüzde 18 ayımız vardı.
كان لدينا 18 شهرًا لعمل كل شيء من البداية، من الصفر.

sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

sıfırdan bir şey yaratmanın ne olduğunu bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

sıfırdan başlayıp zengin olmak uzun ve zorlu bir yoldur.
إنه طريق قاسي و طويل للبدأ من الصفر إلى الثروة.

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Yolunda, aynı bizim gibi, sıfırdan buralara gelebilmiş biri gibi yolunda ilerliyorsun.
سلكت المسار الوحيد الذي يمكن أن يسلكه شخص من الصفر كما فعلنا

O halde tamam diye düşündüm deneyeceğim ve sıfırdan elektrikli bir ekmek kızartma makinesi yapacağım.
فقلت .. في نفسي .. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر

Kendi kendine herşeyi sıfırdan yapmak gerek dedi.
فقال لنفسه يجب ان نصنع الاوراق بأنفسنا من الصفر

Amaçları sıfırdan bir akıllı şehir demosu yaratmaktı.
هدفهم هو بناء المدينة التجريبية الذكية من الصفر.

Bunu yapmak pahalıydı da ama sıfırdan başlamaktansa çok daha etkili bir yol oldu.
القيام بذلك كان مكلفاً، ولكنه الطريق الأكثر فعالية من البدء من الصفر.

Ve bu ilk örnekten sonra, ücretsiz ve kaynağı açık bir yazılıma koyulduk böylece başkaları bizim gibi sıfırdan başlamayacaktı.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

Hassas robotlarda ise yalnızca sıfırdan bir aktüator yapıyorsunuz, çoğu zaman böyle, ama esnek materyalinizi belirli bir girdiye cevap verecek formda şekillendiriyorsunuz.
في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام.

daha önce hiç bilmediğiniz bir oyunu sıfırdan öğrendiniz.
هل تعلّمت من الصفر لعبة لم تكن تعرفها مسبقا.

Bütün resimler etiketsiz bu yüzden sıfırdan başlamak zorundayım.
ولأن هذه الصور لم يتم تصنيفها تماماً لذا كا ن علي البدء من نقطة الصفر

Her şeye sıfırdan başlamak ne demek bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

Tabii ki, eski bir sevgiliye hayran olduğunuzda, bazen alevler sizi sarabilir ve sıfırdan başlamanız gerekebilir.
..بالطبع عندما تنبش بالرماد القديم ..أحيانا ما ستحصل عليه هو الحرق .وسيكون عليك البدء من العدم

Museviler'in inancında bağışlayıcılık önemli yer tutar, nasıl yeniden, sıfırdan başlamamız gerektiği.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Ama onu etkilemenin tek yolu.. sıfırdan başlamak,
ولكن الطريقة الوحيدة لأثير اعجابه ان ابدأ من لا شيء

Kalp bir saniyeden kısa süre içinde sıfırdan yüze fırlar.
القلب يدق من صفر إلى 100 في أقل من ثانية

Google SketchUp gibi yazılımlar kullanarak bu ürünleri çok kolay bir şekilde sıfırdan oluşturabilirsiniz.
يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة

Biri sıfırdan yeni bir ev siparişi verir.
بعض الناس يطلبون أن يُبنى المنزل من لاشيء

İsterseniz sıfırdan başlamayalım Sayın Başkan.
دعونا لا نرجع إلى نقطة البداية سيدي الرئيس

Matematiği sıfırdan tekrar yazmamız gerek.
سوف نعيد بناء بعض الحسابات من الألف إلى الياء