"sıkıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممل
• مملة
• المملة
• مملاً
• الممل
• مملا
• ممله
• مضجر
• مملين
• الملل
• مملّة
• مللاً
• مملّ
• مُمل
• مُملة

Beni saymayın. Yapmak istemiyorum. O kötü ve sıkıcı ve... ve...
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Asla şan şöhret sahibi olamayacak çünkü çok sıkıcı bir işi var.
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل

Sizi bilmem ama bana göre, bu fikir fazlasıyla sıkıcı.
لا أعلم بشأنكم، لكن هذه الفكرة مملة للغاية بالنسبة لي.

Wow! Bugüne kadar duyduğum en sıkıcı film "Satıcının Ölümü" olmalı.
كل هذا الوقت كنت أعتقد الموت من بائع متجول كانت مملة.

Tamam, o sana sıkıcı iş hikayelerinden sana bahsederken onu dinleyecektin ya?
حسناً، أتعلمين عندما يقول لكِ أمور العمل المملة عليكِ أن تصغى ؟

Tamam, biraz sıkıcı ama emekli olmak çok mu hareketli?
حسناً, مملاً بعض الشيء لكن أكونك متقاعد لاتزال الإثارة قائمة

Sen babanın sıkıcı ofisinde kendinden habersiz bir şekilde çalışıyorsun ve bununla iyisin!
أنت إداري ممل في مكتب والدك لايعرف نفسه حتى وأنت موافق على ذلك

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim o yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

İlk denediğin, sıkıcı ve şişman gösteren ama gerçekte öyle olmayan mı?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Onun ofısinde beklemem gerekiyordu ama kontrol odası çok sıkıcı.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Ama benim hayatım sıkıcıdır ve sen hiç sıkıcı biri değilsin.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

Normal konuşmalarımdan birini yapmak istemiyorum... çünkü onlar çok sıkıcı.
لا اريد ان اقدم احد خطاباتي الاعتيادية لأني اجدها مملة

Şey, bu da bir ilerleme sayılır, ve sıkıcı bir hafta sonu için güvenli bir bahis gibi görünüyor.
هذا بالتأكيد يبدو شيئاً متقدم و هو رهان آمن على عطلة نهاية الإسبوع التي على ما يبدو ستكون مملة

O sıkıcı bilimsel konuşmalarını yaptığında sanırım daha çok hoşuma gidiyor.
أظن أني كنت أفضلك و انت تتحدث عن امور علمية مملة

Hadi ama. Ortalık bu kadar sıkıcı olamaz, değil mi?
هيا , الأشياء ليست مملة بالجوار , أليس كذلك ..

Geçen sefer, yaptığın tüm o sıkıcı şeyler yüzünden bizi öldürmedin.
كل الأشياء المملة التي فعلتَها منذ آخر مرة لم تقتلنا فيها

Yani, ilk seferi müthişti ama sonrası can sıkıcı. 9 Numara:
أعني أنه في البداية كان جيداً لكن بعد ذلك أصبح مملاً

En azından Gay'e sıkıcı bir iş olan benimle kalma görevini verebilirim.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

Daha önümüzde sıkıcı ve uyuz olmak için uzun bir süre var, 30larımızın sonlarına yaklaştığımızda zaten sıkıcı ve uyuz olacağız.
هنالك الكثير من الوقت لإرتداء الخواتم وأن تصبح مملا و معقد عندما نبلغ أواخر الثلاثينات وونكون مملين ومعقدين على كل حال.

Eğer düşündüğün buysa benim gerçekten sıkıcı biri olduğumu düşünüyor olmalısın.
من المؤكد انك تعتقد اننى ممله اذا كنت تعتقد هذا ..

Söylemeliyim ki, bu biraz sıkıcı. Demek istediğim, bu beni şaşırttı.
عليّ القول، هذا مضجر بعض الشيء أعنى، كان هذا مفاجئاً لي

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Tatlım! Tatlım, umarım babamı çok sıkıcı bulmamışsındır.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Onu daha az sıkıcı yapacak şey ne, biliyor musun?
روس , أتعلم ما الذي يجعل الأمر أقل مللاً ؟

Sizi bilmem ama 2 kişilik ilişkiler artık bana sıkıcı geliyor.
لأن ممارسة الجنس فحسب أمر مملّ الأمر أفضل متى نكون أربعة

Onun yerine ağlayan bir adamla uğraşıyorum. Bu çok sıkıcı.
بدلاً من ذلك حصلت على طفل يبكي ، هذا مُمل

Bilgisayarların sıkıcı, teknik ve yalnız olduğunu düşünen insanlardan olmaya başladım.
ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة