"sıkılmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سئمت
• بالملل
• مللت
• أسأم
• الملل
• الضجر
• سئمتُ
• يسأم
• بالسأم

O şeyi bana doğrultmandan sıkılmaya başladım. İyi misin?
لقد سئمت من الإشارة بذلك إلي, هل انتي على ما يرام؟

Cinsel imâlarınızdan sıkılmaya başladım doktor.
أتعلم أيها الطبيب لقد سئمت من تحرشاتك الجنسية

sıkılmaya başladım. Finale atlayalım.
بدأت أشعر بالملل لماذا لا نقفز مباشرة إلى النهاية

Ben de güzel, seksi ve duygulu kadınlardan sıkılmaya başlamıştım.
أتعلمين، لقد مللت من النّساء الجميلات الممشوقات و مُرهفات الإحساس

Evet, sendika idare etmekten sıkılmaya başlamıştım.
أجل ، كنت بدأت أسأم إدارة تلك الاتحادات المهنية

Neredeyse 10 dakika geçti ve ereksiyonumu kaybetmeye başladım çünkü sıkılmaya başlamıştım.
وبعد حوالي 10 دقائق على هذه الحال أصبح الأمر كـ، بدأت أفقد انتصابي لأن الملل بدأ يصيبني

Nihayet biraz maskaralık. sıkılmaya başlamıştım.
أخيراً ، بعض المرح ، لقد كنت قد بدأت فى الضجر

Herkesin bana nerede olmam ve ne yapmam gerektiğini söylemesinden sıkılmaya başladım.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

Herkesin bana nerede olmam ve ne yapmam gerektiğini söylemesinden sıkılmaya başladım.
أتعلم، لقد سئمت من نصائح النّاس لي حيث أين يجب أن أكون ومالذي يجب عليّ فعله

Ben de bu işi ciddiye almayan senin gibi şerefsizlerden sıkılmaya başladım. - Ne?
وأنا سئمت من الأوغاد أمثالك الذين لا يعتبرون هذا الأمر جدياً

Hep o eski, bildik şeylerden sıkılmaya başladığınızı düşündüm.
خلت أنك سئمت الهدايا التقليدية

Al, ben sıkılmaya başladım.
على , أنا أشعر بالملل ألا يمكننا أن نذهب الى مكان أكثر خصوصية?

Talebiniz gerekli. Polisler sıkılmaya başladı.
يريدون مطالبك لأن الشرطة بدأت تشعر بالملل

Çünkü her zaman yanlarında olduğunu düşünürlerse sıkılmaya başlarlar.
ولأنهـــم عنمـــا ينــظنون ذالك يبدأون بالشعــــــــور بالملل

o dallamanın teki ve ikinizin her gün takılmanızdan sıkılmaya başladım.
انه غبي وانا مللت من الاستماع اليكما انتما الاثنان وانتما تداعبان بعضكما كل يوم على اي حال

Ayrı olmamızdan sıkılmaya başladım.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Hayır pek dikkatli etmedim, ve dürüst olmak gerekirse, basit bir buluşmaya giderken bile ondan onay almam gerektiğini düşünmesinden sıkılmaya başladım.
لأكن صريحةً، لقد بدأت أسأم قليلاً... منه لظنه أني أحتاج... إلى موافقته للذهاب لموعد غرامي بسيط

İnan bana bundan sıkılmaya başlıyorum Jim.
صدّقني، بدأتُ أسأم هذا أنا أيضاً

Güzel. sıkılmaya başlamıştım zaten. İnsanlar şu yumurtalarda ne buluyor hiç anlamam.
جيّد، لقد كُنت علي وشك الملل لم أفهم أبداً أمر سحر البيضة هذا

Bir saat Protrombin testi ile uğraş sonra sıkılmaya devam et.
تمضي معي ساعة ثم أعود مرة أخرى الى الملل

Altı hafta sonra ikilinin, penguen komşularından sıkılmaya başladığının belirtileri görülüyor.
بعد ستة أسابيع، تظهر أولى علامات الضجر المحتملة على الإثنين من جيرانهم البطاريق

Herkesin bana ne yapacağımı söylemesinden epey sıkılmaya başladım.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

Merak etmeyin. 20. okunuşta sıkılmaya başlar genelde.
لا عليكِ، في العادة يسأم منها في المرّة العشرين تقريباً

Sıkıldığında popüler bir uğraş olan nakışla eğlenir, ...bundan da sıkılmaya başlayınca, tekrar dünyevi arzulara dönerim.
ولا مانع من تطريز قليلا من الملابس آنذاك حتى تشعر بالسأم من هذا أيضا فتبدأ ثانية بالمتع الجسدية