"sınıfıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فصلي
• صفي
• للفصل
• بصفي
• فصلى
• لصفي
• مادتي
• لفصلي

Ve bunun ne sıklıkta olduğunu merak ediyorum. Ne zaman Brian'ın bu hikayesini sınıfıma anlatsam
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim: ''Mark, sınıfıma gelmek ister misin?
وبعد شهرين، اتصلت به، وقلت له: "أتحب أن تأتي إلى فصلي يا مارك؟

O çocuk benim sınıfıma daha önce hiç gelmemişti, kesin eminim.
ذلك لم يكن أبدا في صفي ويمكنني بالتأكيد الشهادة على ذلك

sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.

Okul hemşirem çok kötüydü, ne zaman karnım ağrıyor desem beni sınıfıma yollar, "Sızlanmayı kes" derdi.
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

1 yıl önce yoga sınıfıma başladığından beri.
سنة منذ لليوغا بصفي شارك منذ

Bu çocuğun tekrar sınıfıma dönmesine izin vermeyi düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتِ لا تُفكرين فى إبقاء هذا الولد الصغير فى فصلى , أليسَ كذلك ؟

Bu da bizim eyalet senatörümüz Gustavo Rivera ve Bob Bieder. Çocuklarıma önemli olduklarını göstermek için sınıfıma geldiklerinde.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Fakat sınıfıma girdiklerinde arkadaş oluyorlar, eve birlikte yürüyorlar, ödevlerini birlikte yapıyorlar.
ولكن عندما يدخلون فصلي فهم يكوّنون الصداقات، يسيرون إلى بيوتهم معًا، ويقومون بواجباتهم المدرسية معًا.

Vaiz Kardeş, umarım sınıfıma gelip konuşursunuz.
أيها الداعية, أتمنى أن تأتي و تتحدث فى فصلي نعم , سأفعل ذلك

Vaiz Kardeş, umarım sınıfıma gelip konuşursunuz.
أيها الداعية, أتمنى أن تأتي و تتحدث فى فصلي

Benim sınıfıma kızlarla tanışmak için katıldınız, değil mi?
لقد سجلتم أنفسكم في فصلي لمواعدة الفتيات.

Özellikle eğer birisi sınıfıma kabul edilmek istiyorsa.
خصوصاً لأي أحد يرغب أن يكون مقبولاً في فصلي

Ve ben eski sınıfıma döndüm.
حــدثت المعجــزة وتمت إعـادتي إلى صفي القـديـم

Ve sınıfıma gelip öğrencilerimle sohbet ederseniz... çok sevinirim.
أدرس العلوم الأفريقية في الجامعة ساكون سعيداً جداً إذا أتيت في صفي

sınıfıma geç kalıyorum... Bay Davies'in sınıfı nasıldı?
لقد تأخرت على صفي كيف حال صف السيد ديفيس ؟

Bir keresinde birinin yerine bakarken benim sınıfıma girmişti.
ذات مرة، عندما كانت تعمل كمدرسة بديلة درست صفي أنا

Artık, izin verirseniz, sınıfıma dönmek zorundayım.
أمها اصرت على ذلك والآن إذا سمحت لي، يجب أن أعود للفصل

Artık, izin verirseniz, sınıfıma dönmek zorundayım.
والآن إذا سمحت لي، يجب أن أعود للفصل

1 yıl önce yoga sınıfıma başladığından beri.
منذ شارك بصفي لليوغا منذ سنة

Bekle bir saniye, sınıfıma geç kalacağım.
انتظر لحظه سأتاخر عن فصلى

Okuldaki büyükebeveyn ve özel arkadaş günü yaklaşıyor ve ben de ona sınıfıma gelir mi diye soracaktım.
يوم الأجداد و الأصدقاء الخاصون قادم في مدرستي، وأردت أن أعرف إذا كان بإمكانه أن يأتي لصفي.

Temel olarak benim sınıfıma ihtiyaçları olmadığını söylediler.
قالوا في الأساس أنهم لم يعدوا يدرسون مادتي

Yepyeni bir öğretmenken, çizgi romanları sınıfıma getirmeyi denedim.
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.