"sınıfında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صف
• فصل
• حصة
• فصلك
• صفك
• بفصل
• الفئة
• صنف
• صنفِ
• صفه
• صفّ
• الطبقة
• فصله
• صفها
• في الدرجة

12:00'den 3:00'e kadar başlangıç sınıfında ders verdim, 3:00'ten 6:00'ya kadar, ileri düzey sınıfına ders verdim.
ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين

İngilizce sınıfında, 9. sınıfta, sıra arkadaşım John, birazcık fazla güldü.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

İlk kez bir yazı sınıfında öğretmenlik yaparken bayağı endişeliydim.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.

Oyuncak kimliklerinizi akıl hastanesinin el işi sınıfında mı yaptınız?
أتصنعون هذه الشارات الزائفة في حصة المهن في مشفى المجانين؟

Profesör kendi sınıfında neler olduğu hakkında bile hiçbir şey bilmiyor.
إنه لمؤسف أن تكون أستاذا وتحصل على صفر صفر حتى فى معرفة مايدور فى فصلك

Ekonomi sınıfında bacak mesafesi businesstaki kadar.
المقاعد في حصة الاقتصاد هي مثلها في صف تجارة الأعمال.

Resim sınıfında nasıl çizileceğini bildiğim tek şey var:
ان عَرفتُ ان أَحضر شيء واحد فقط من صف الفَنّونِ.

İngilizce sınıfında en iyiydim
في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ

Ben hiçbir Fransızca sınıfında yokum. Bu bunları bilmen için güzel bir plandı.
لست مشتركا في صف الفرنسية، ذلك كان مخططاً عبقرياً للتعرّف بك

Dün , üstün-zekalılar sınıfında, üstün zekalı olduğumu söylemeye çalışmıyorum
إذاً, بلأمس في صف الموهوبين لا أقول عن نفسي موهوب ولكن هذا ما يسمون الصف به

Peki, Malcolm, bugün dahiler sınıfında ne yapıyorsunuz?
اذا مالكوم ماذا ستفعل في صف الأذكياء اليوم

İlk orgazmımı, altı yaşındayken bale sınıfında yaşadım.
شعرت بنشوتي الجنسية الأولي عندما كان عندي 6 سنوات في فصل للباليه

- Mr. Philby'nin sınıfında olma şansınız var mı acaba?
ــ هل صادف وجودك عند فصل السيد فيليبي ؟ ــ نعم

Jimnastik sınıfında olmanız gerekmiyor mu?
الجرس يدق يافتيات أليست عندكما حصة رياضه؟

sınıfında Kim Lee diye Çimli bir kız var mı?
لديك فتاة صينية في فصلك اسمها كيم لي

sınıfında ilk 10'daydın. İstediğin hukuk fakültesine gidebilirdin.
كنتي من العشر الأوائل في صفك كان يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريديها

Bu sınav sizin gerçekten de İS Biyoloji sınıfında olup olmamanız gerektiğini belirlemede yardımcı olacak.
هذا الإختبار مخصص لمساعدتكم في تحديد ما إذا كان عليكم التواجد بفصل الأحياء المتقدمة من عدمه.

Sadece aynı tür bant sınıfında değiller. Ayrıca aynı silindirden koparılmışlar.
الذي استخدمه المغتصب لتقييد ضحاياه لم تكن لديهم تشخيصات الفئة المتطابقة

Kalkülüs sınıfında bir çocuk var, Todd Boomer.
هناك هذا الطفلِ في ي صنف حساب التفاضل والتكاملِ، تود بومير.

Şüpheli, cinayet silahını, herkesin görebileceği bir yerde saklıyor araç tamir sınıfında!
يَخفي المشتبه بهُ القتلَ سلاح في البصرِ البسيطِ، في صنفِ محلِ سياراتها.

- Elliot gerçekten inanmışa benziyor. - Kendi sınıfında akademinin en iyisidir.
اليوت يبدو واثق بالتأكيد قمة صفه في الأكاديمية

- Anatomi sınıfında seni gördüğüm ilk gün senin yanına düz giderdim.
كنت سأتوجه مباشرة لك في أوّل يوم رأيته فيكِ ــ في صفّ التّشريح ــ و تفعل ماذا ؟

Ünlü bir savaş kahramanı, işçi sınıfında, bir vatansever askerlerin gittiği uzun bir yolculuktan geliyor.
خالص العاملة,وطني الطبقة من مشهور, حرب بطل الجنود من طويلة قائمة مصدره هذا كل

Eğer sınıfında kimlerin içtiğini söylerse onu bırakacağımı söyledim.
ثم وعدته إن أخبرنا من الذى كان يدخن فى فصله , سنتركه يذهب

Ve yarın onun sınıfında konuşma yapacağım. Bir gün daha mı kalıyoruz?
ــ وسأتحدث في صفها غداً ــ هل سنبقى يوماً آخر؟

Onun 1. sınıf, benim yolcu sınıfında çalışıyor olma nedenim, onun benden daha akıllı olması.
السبب الذي جعلها في الدرجة الأولى وأنا في الدرجة السياحية هو لأنها أذكى مني