"sınıfa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف
• الفصل
• للصف
• للفصل
• الدرجة
• الصفّ
• صف
• بالصف
• الفصول
• الطبقة
• الصفوف
• الحصة
• صفك
• فئة
• لصف

Pekala, sizi pislikler, duş alıp sınıfa gitmek için 30 dakikanız var.
حسناً، أنت أيها التافهون، عندكم للإغتسال والصول إلى الصف في 30 دقيقه

Okulda başım belaya giremez, çünkü beni çare bulan sınıfa koydular.
لا أستطيع التورط في مشكلة بالمدرسة. لقد وضعوني في الصف العلاجي.

Bu sene altıncı sınıfa geçmesine rağmen İngilizce dersi görmeye hazır durumda...
وبما أنه في الصف السادس الآن .. فأنه على أستعداد لدراسة الانجليزية..

sınıfa bıraktı. Sonra da her zamanki gibi ortadan kayboldu.
أخذني إلى الفصل ومن ثم إختفى كما هي عادته دائماً

Acaba onun yerine siz gelip sınıfa işinizi anlatır mısınız?
كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف

sınıfa tekrar gelip onlara bir şey yapabileceğini göstermelisin, herhangi bir şey.
يجب ان تعود للفصل و تريهم انه بإمكانك فعل شيئ اي شيئ

Sen ikinci sınıf öğretmenisin, ben de ikinci sınıfa gittim.
أنتِ تدرسين الصف الثاني و أنا كنت في الصف الثاني

O dönemdeki beyaz çocukların çoğu en azından sekizinci sınıfa kadar eğitim alırlardı.
معظم الأولاد البيض في هذه الأيام يصلون على الاقل إلى الصف الثامن التعليم

Russell'ın beşinci sınıfa giden birini şu anda bile dövebileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد ان راسل يمكنة ضرب فتى فى الصف الخامس الان

Dokuzuncu sınıfa geldim ve aynı şeyi yapmaya karar verdim.
وهكذا أصبحت في الصف الثامن وقررت أن أفعل الشيء ذاته

Öğle yemeği sırasında bir sınıfta saklanıyordum ve o sınıfa Bilgisayar Kulübü geldi.
إذاً, أجل, كنت أختبأ في الصف في وقف الغداء ثم دخل نادي الحواسيب

Üçüncü sınıfa giden nadir kitaplardan hoşlanan biri sahte olduğunu anlardı.
طالب في الصف الثالث الذين يحبون الكتب النادرة يعرف بأنها وهمية.

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Çünkü bu çizgi romanların sınıfa ait olmadıklarını biliyordum.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Ancak bugünlerde tipik bir sınıfa bakarsanız sıraların toplu olarak dizildiğini görürsünüz, birbirlerine bakan dört beş altı yedi çocuk.
ولكن اليوم الفصل المثالي هو الذي يحوي تجمع طاولات ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.

Asla 6.sınıfa kadar okuyamadım görünüşe göre sen de öyle olacaksın.
لم اصل للصف السادس يا فتى ولا اعتقد بانك سوف تصله ايضا

Kot ve tişort yakışıyor sınıfa giysene.
الجينز والتيشرت جيدان لك يجب أن ترتديهما للصف بعض الأحيان

Sana kızmadım. Sadece hemen sınıfa gitmeni istiyorum. Tamam mı?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Birinci sınıfa gizlice giren kaçak bir yolcu olduğunu söyleyebilirim.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى

Burada kalırsan da öldürürler, bu yüzden sınıfa dön.
إذا بقيت هنا، فربّما سيقتلونك أيضاً لذا، عُد إلى الصفّ

Hayır, demek istediğim; geçen yıl hangi sınıfa gidiyordun tatlım?
أقصد ، بأيّ صف كنت السنة الماضية يا عزيزي ؟

10. sınıfa giden birinin katılmak isteyeceği bir şey mi gerçekten?
هل هذا حقاً شئ يريد طالب بالصف العاشر أن يشترك به؟

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Güç arayışı siyasi gücü yeni bir gruba, orta sınıfa vermişti.
البحث عن القدرة أعطي نفوذ سياسي لطبقة مجتمعية جديدة الطبقة المتوسطة

Üst sınıfa geçmeden ev ödevi yapamaz.
لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا

Bazılarımız için sınıfa gidebilmek bile uzun süre alıyor.
بالنسبة للبعض منا ببساطة الحضور إلى الحصة يأخذ فترة أطول قليلا

sınıfa daha ilk adımımı attığımda beni aptal yerine koyabilirdin.
كنت تستطيع أن تخدعني في أول مرة دخلت بها إلى صفك

Ben senin bildiğin diğer kızların herhangi birisiyle o kızı aynı sınıfa koymanı düşünemiyorum.
أنا لا اعتقد أنك تفضل وضع تلك الفتاة في فئة أية فتيات غيرها عرفتها

Milo beni düş kırıklığına uğrattı. En üst sınıfa yükselme vaktin geldi.
فقد خذلني مايلو، وحان وقتكِ الآن لتنتقلي لصف المتفوقين