"sınırında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدود
• حدود
• حافة
• حدودها

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

İran sınırında bulunan Rayat, Kürdistan'da olay çıktığına dair haber aldık.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية وبالتالي

Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Hidrolik kırılma işine ilk 1953'te Teksas sınırında şahit olmuştum.
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953.

Bu yerel bir cinayet ve otoriteniz eyalet sınırında bitiyor.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Bir tanesi özel mülkte, bir tanesi açık alanda, diğeri ise kasabanın sınırında.
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح والأخرى على حافة البلدة

Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Burası Pakistan sınırında batıya doğru bir çöl.
وهذه هي الصحراء الى الغرب، قرب الحدود الباكستانية.

Bu alan, Peru ve Brezilya sınırında, hiç keşfedilmemiş, bilimsel olarak neredeyse hiç bilinmiyor.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

Bu Fransa ve İsviçre sınırında yerin 100 metre altında 27 kilometrelik bir tünel.
وهيا عبارة عن انبوب تحت الحدود الفرنسية السويسرية طوله 27 كم بعمق 200 متر تحت الأرض.

Aralık 2013 tarihinde, Ginea sınırında yağmur ormanlarında bir şeyler oldu.
في ديسمبر 2013، حدث أمر ما في تلك الغابة المطرية على طول الحدود بيننا في غينيا.

Fakat hepimiz, bu etkileşimli gelecek sınırında yaşıyoruz.
لكن يعيشُ جميعنا الحدود التخاطبية مع المستقبل.

Teyzemin mülkünün sınırında taşrada bir kır evinde kendinizi nasıl eğlendireceksiniz?
كيف ستمتعين نفسك في كوخ على حدود اقليم عمتي في الريف؟

konuşmaya bağladı. Çünkü basit bir soru ona insanlığın bilgi sınırlarına taşıyabilirdi ve o, bilginin sınırında olmak istiyordu. Ve oldu da.
والتي مكنته من فهم أن أبسط الأسئلة قد تدفعك إلى حدود المعرفة الإنسانية، وهناك كان يود أن يلعب. وقد فعل.

Tam Maryland ve Delaware'in sınırında, kamyonunun yanında dikilmiş bir adam.
وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته.

şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nin sınırında Orta Amerika'dan birçok mülteci olduğunu biliyoruz.
نعلم أننا الآن لدينا الكثير من لاجئي أمريكا الوسطى على حدود الولايات المتحدة.

JG: Kömür madeni işletilen küçük bir kent olan Kentucky Stearns'in tam karşısında eyalet sınırında bulunan Tenessee Oneida'da doğdum.
جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي.

Missouri, Kansas sınırında haydutluk yaptığın günlerden beri mi?
عندما كنت مجرماً عند حدود ميسوري و كنساس ؟

20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة.

Gobi Çölü'nün en batı sınırında yer alan çorak bir bölge.
أرض قاحلة ا في حافة أقصى الغرب صحراء الغوبي العظيمة.

Benden Kanada sınırında olan çok uzak bir kasabaya gidip orada Blanca Champion'ın insanlara kahve getirip götürme numarası yapacağını mı söylüyorsun?
تريدني أن اذهب إلى بلدة تحكم في ولاية حمراء حدودها كندا مع بلانكا تشامبيون تتظاهر