"sıradışı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير عادي
• غير عادية
• غير معتاد
• غير اعتيادي
• استثنائي
• استثنائية
• غير مألوفة
• غير عادى
• غير عاديّ
• غريباً فى
• غير إعتيادية
• غير معتادة

Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü Sıradışı bir şey olmuş muydu?
المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Enerjisi salonu kapladı ve bu sayede Sıradışı bir sohbet oldu.
و بالتالي ملأ الجو حوله بطاقته تلك و قمنا بحوار غير عادي.

Kuş Gözünden Dünya kuşların dünyasına Sıradışı bir bakış atıyor.
طيران الارض اخذنا في رحلة غير عادية في عالم الطيور.

Pakistan'daki bir ISP (Internet hizmet sağlayıcısı) abonelerinin erişimini oldukça Sıradışı bir yolla engellemeyi seçti.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

O Sıradışı bir şekilde, hafta içi bir günde, sayfiye evine gidiyor, ve kapıcıya düşünecek şeyleri olduğunu söylüyor ve sonra yürüyüşe gidiyor.
فقد ذهبت لمنزل الشاطئ وسط الأسبوع وهو غير معتاد وقالت للخادمة أنها تفكر بعمل ما ثم ذهبت تتمشى

Sıradışı bir şekilde çekingen, hatta sır saklar şekilde davranıyorlar.
انهم يتصرفون كأنهم معزولين بشكل غير اعتيادي سرّيون حتى.

Gerçekten de Sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir Sıradışı bir coğrafyaydı.
كانت طبيعية جدا استثنائية وكانت قادرة على دعم تنوع بيولوجي استثنائي.

Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine Sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.
لكن الجزء الأساسي هو محاولة رد قطعة استثنائية من المناظر الطبيعية، بدلا من ابتلاعها.

Anlayacağınız, şu anda yakından tanımaya değer Sıradışı bir şey oluyor.
هذا شيء غير عادي يحدث هناك. يحتاج للملاحظة.

İşe başladığından beri Sıradışı bir şey fark etmedin mi?
أنتَ مَا لاحظتَ أي شئ غير عادي منذ بَدأتَ العَمَلَ هنا؟

İmha etmem gereken laboratuara girdiğimde çok Sıradışı bir şey buldum.
عندما وصلت إلى المختبر أنا إفترضت للتحطيم... وجدت شيءا... غير عادي.

Clare Boothe Luce son derece Sıradışı bir kadındı.
هناك إمرأة غير عادية تدعى كلير بووث لوس.

Fakat kullanabileceğim Sıradışı bir yeteneğinin olduğunu görüyorum.
ولكنى ارى ان مهاراتك غير عادية كشخص يمكننى استخدامه

Bu, kafa kafaya bir çarpışma için çok Sıradışı bir durum.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Tabi, Sıradışı bir şey yoktu derken kastettiğim normal şartlar altında, Sıradışı bir şey sayılmazdı.
بالطبع حين قلت لا شيء غير معتاد ما أقصده هو تحت الظروف الطبيعية

Burası oldukça Sıradışı bir yer. Buraya sık sık gelir misiniz?
هذا مكان غير معتاد جدا اتاتون هنا غالبا يا رفاق

Ortakyaşamların genetik yapısında Sıradışı bir durum var.
هناك شيء غير معتاد بخصوص البنية الوراثية للمتكافل

Son günlerine dair Sıradışı bir şeyler var mıydı?
هل تذكرين أي شيء غير اعتيادي عنه في أيامه الأخيرة؟

Baylar, bayanlar, burada bu 400 yıllık mağaraların önünde çok Sıradışı bir şey yaşanıyor.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه

Bizim bu genç insanlara ulaşmamız ve onlara rehberlik etmemiz gerekiyor, çünkü onlar Sıradışı bir nesil.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

Senle ben her zaman, Sıradışı bir ilişki yaşadık.
أنا وأنتِ كان بيننا دائماً علاقة غير مألوفة نوعاً ما،

Bir endüstri lazerine bakıyorsunuz, Sıradışı bir ışık gönderiyor, doğası bilinmiyor.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Bir çok sıradan kadın gibi, Sıradışı bir hayali vardı.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ

Bekle! içeriden Sıradışı bir sinyal alıyorum.
انتظر, التقط شيئا غريباً فى هذا

Bak, metalde gerekli incelemeleri yaptım ve Sıradışı bir kalıntıya rastlamadım.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini Sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.