"sırasındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثناء

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim bu keçileri beslemekti.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Bu kullanıcıyı tanımıyorum ama o kodumuzu kullanarak hamilelik sırasındaki küçük hareketleri büyütmüş.
في الحقيقة لا اعرف هذا المستخدم، لكنه او لكنها استخدمت برنامجنا لتكبير حركة البطن الدقيقة أثناء الحمل.

Ulusal gazeteler polise tepki gösterdi ve Kongre Mahkemesi polisin yürüyüş sırasındaki tutumunu soruşturdu.
انتقدت الصحف الوطنية الشرطة بشدة، وفي جلسات استماع لدى الكونغرس تم التحقيق بصحة تصرفاتهم أثناء المسيرة.

Ayrıca, tırnaklar tırmanma sırasındaki basınç değişikliklerini saptamak için ekstra zemin alanı sağlayarak parmaklarının hassasiyetini geliştirdi.
بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق.

Globe'daki bütün kızlar orgazm sırasındaki nefes alma tekniği konusundaki eserinize hayran.
جميع الفتيات في صحيفة القلوب معجبون في عملك *التنفس أثناء النشوة الجنسية*

Görüşmemiz sırasındaki tüm o kargaşadan dolayı özür dilerim.
أنا آسف لكل البلبلة أثناء المقابلة اليوم

I. Dünya savaşı sırasındaki ilk gönüllü katılımımı gerçekleştirmemden bu yana 30 yıldan fazla zaman geçti.
بعد مرور أكثر من 30 عاما منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya savaşı sırasındaki ilk gönüllü katılımımı gerçekleştirmemden bu yana 30 yıldan fazla zaman geçti.
أكبر مما كانت عليه منذ 30 سنة مرّت منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

İç Savaş sırasındaki yeraltı tren yolu için çok faydalı oldu.
و أصبح مفيداً جداً للمساجين تحت الأرض أثناء الحرب الأهلية

Elimizde soygun sırasındaki bir telefon görüşmesinin kaydı var.
لدينا نسخة من تسجيل هاتف محمول حدثت أثناء عملية السرقة وسوف نقوم بإعادة عرضه عليك

Hamilelik sırasındaki sağlığınızla ilgili hemşire size bilgi verecektir.
سوف تتحدث أليكِ الممرضة حول صحتك أثناء الحمل

Bu kasaba halkının Pale Savaşları sırasındaki bilimsel başarılarından haberi var mı?
هل قمتِ بأشياء لأهالي المدينة كالإنجارات العلمية أثناء الحروب الباهتة ؟

Rehine görevi sırasındaki durum odası bu efendim.
هذه غرفةُ العمليات , سيدتي أثناء مهمّةِ تحرير الرهائن

Kanepenin, kavga sırasındaki itiş kakışla bu şekilde devrilmesi imkansız.
من المستحيل أن ينتهى بها المطاف هكذا عن طريق الاصطدام بها أثناء الشجار فقط

Bay Brown, Bugün buraya sizi ben çağırdım son duruşma sırasındaki halinizden dolayı buradasınız.
السيد براون، أنا دعوتك اليوم لمناقشة سلوكك البغيضة أثناء اخر مشاركة في المحاكمة.

Onu en son evlilik öncesi anlaşması sırasındaki kavgalarında görmüştüm.
آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج

Pozitif tarafı kaza sırasındaki hava olaylarına ilgili olacaktır.
على الجانب الإيجابي سينتبه لأحوال الطقس أثناء التحطم

Başkan'ın organ nakli sırasındaki bağış listesiyle ilgili bir haber yapıyor.
نعم، إنه يعمل على قصة قائمة المتبرع إليهم أثناء وقت زراعة الكبد للرئيس

Apollo kurtarma operasyonu sırasındaki diğer kazanım ise bu eğitim kutularını kullanarak penguenlere bakıcıların ellerinden nasıl balık alabileceklerinin öğretilmiş olmasıydı.
ما تعلمناه أيضًا أثناء عملية "أبوللو" هو كيفية تدريب البطاريق والتقاط الأسماك منها بسهولة باستخدام هذه الصناديق