"sırrımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سري
• سرّي
• أسراري
• بسري
• سر
• سرى
• السر
• سرا
• بسر
• سرك
• سرّ
• بالسر
• اسراري

Onun benim sırrımı bildiğini bulmuş. Bu yüzden ona söylemedim.
اكتشف أنها كانت تعرف سري لهذا كنت خائفاً من اخبارها

Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana.
عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير

Medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Rahatça söyleyebilirim ki benim sırrımı seninkinden daha fazla biliyor.
يمكنني أن أقول أنه يعرف أسراري أكثر مما يعرف أسرارك.

Bunca yıldır sırrımı sakladığın için ufak bir teşekkür olsun.
هذه طريقتي في قول شكرا لاحتفاظك بسري طوال هذه اسنوات

sırrımı saklı tutmalıyım ki bilgilendirilmeyenler kendilerine ve başkalarına zarar vermesinler.
اننى يجب على حفظ سر حتى لا يؤذى الجهلة نفسم والاخرين

Her şeyimi aldılar, ama sırrımı, denizaltımın ve onu çalıştıran gücün sırrını alamadılar.
كل شىء ما عدا سرى سر غواصتى والطاقة التي تدفعها

sırrımı söylediğim ilk kişi altı yaşındaki bir çocuktu.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Öldürülmekten korkmuyordum, ama yaralanacağım ve sıhhiye sırrımı öğrenecek diye ödüm kopuyordu.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ويكتشف الأطباء سري

İkiniz de en iyisi olduğumu kabul edin, size sırrımı söyleyeyim.
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل وأنا سأُخبركم سري

Siz benim en iyi olduğumu kabul edin, ben de size sırrımı söyleyeceğim.
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل وأنا سأُخبركم سري

Benim sırrımı korumak için kendisininkini riske attı sanırım bu yüzden onunla bu kadar bağ hissediyorum.
هى أجبرت لأظهار سرها لكي تحمي سري و أعتقد بسبب ذلك أشعر أن هناك إتصال بيننا

Birkaç ay sonra, sırrımı ondan sakladığımı düşünüyordum, ama fark ettim ki, o biliyor.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Baskı yaptınız ve baskı yaptınız ve şimdi korkunç sırrımı biliyorsunuz işte.
ضغطتم عليّ باستمرار والآن أصبحتم جميعاً تعرفون سرّي الفضيع

Evet, bana sırrımı bilen biri daha olduğunu söyledi...
نعم، أخبرني بأنّ هناك شخصا آخر يعرف سرّي

sırrımı açıklamadan önce onu buradan çıkarmalıyız.
يارفاق , يجب ان نخرجها من هنا قبل أن تفضح سرّي

Ama sırrımı açıklamadan önce, teorilerinizi bana söylemenizi istiyorum.
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Chloe'ye sırrımı söylemişsin. Benimle röportaj yapmak istiyor. - Ne?
لقد أخبرت تلك الفتاة كلوي بسري وهي تريد الآن مقابلة صحفية معي

Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.
وبعدها سوف اترككم لاكتشاف سر لماذا انا متفائل جدا

Büyük sırrımı öğrenecek diye sürekli endişe içinde olmayacağım.
أنا لست مضطرة أن أكون قلقة بإستمرار إنه سيكتشف سرى المظلم

Luke ve Savannah'ya sırrımı söylemem 20 yıl aldı.
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

Sadece kavga ile ilgili sırrımı saklamakla yetinmedi, aynı zamanda turnuva hakkında da herşeyi biliyor!
ليس فقط انه يبقي الشجارات سرا بل انه يعرف كل شئ عن المنافسة

Sana daha önce hiç kimseye söylemediğim derin, karanlık bir sırrımı söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن اخبرك بسر عميق لم أبوح به لأحد مطلقاً؟

Sen benim sırrımı söyleme, ben de seninkini söylemeyeyim.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Şimdi diğer bölüme geçmeden önce, size bir sırrımı söylemem gerek.
"لا يمكنني شرح الجزء القادم ما لم أطلعكم على سرّ صغير"

Kız kardeşimin yardımıyla sırrımı saklayabilir ve aynı zamanda bebeğime edepli bir yuva verebilirim sanmıştım.
اعتقدت مع مساعدة اختي قد احتفظ بالسر وااعطي طفلي بيتا ملائما بنفس الوقت.

En büyük sırrımı. Ama önce ben, Vince Rizzo.
أعمق اسراري ولكن في البداية انا فينس ريزو