"sırrını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرك
• سر
• السر
• سرّك
• سره
• أسرار
• سرّ
• بسر
• بسرك
• سرها
• سرّكِ
• لغز
• سرّه
• بسره
• أسرارك

Herkes senin sırrını bilse, belki sen de şüpheli olurdun.
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Bunun dışında... Çok da küçük olmayan sırrını öğrendim, RJ.
ما عدا ،،، لقد سمعت عن سرك الذي ليس بصغير

Görüntülemekte olduğum ve imrenilecek bir enerjiyle hiyerarşiyi bozguna uğratan bu adam oyunun kendisi için hiç de alegorik olmadığı sırrını verdi.
الشخص الذي صورته كان يحطم التسلسل الهرمي بطاقة يُحسد عليها ءأتمني على سر بأنه لم يكن أمر مجازي على الإطلاق بالنسبة إليه

Filozof taşının sırrını araştırmaya geldin , öyle değil mi?
أتيت لكي تبحث عن سر حجر الفلسفة , صحيح ؟

Bana bir şans daha ver, söz veriyorum sırrını tutacağım.
اعطني فرصة أخرى ، وسأثبت انني قادر على حفظ السر

Eğer sırrını korumak için Mulder'ı öldüreceğini sanıyorsan artık çok geç.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

Bir şeyler olmuş ve sırrını saklamaları için onlara güvenmekten vazgeçmiş olabilir.
ربما حدث أمر ما وبدأ يفقد الثقة فيهم في الابقاء على سره

Telefon hatlarına girme sırrını da ben biliyordum.
أنا أعرف عن الاستفادة من أسرار خطوط الهاتف.

Bir gün de yaşasam, 20 yıl da, sırrını senden koparacağım!
إذا لو عشت يوما أو عشرين سنة ! سأنتزع سرك منك

sırrını kameraya ifşa etmek... senin için sorun olur mu?
هل لديك مشكله في ذلك بأن تكشفي سرك للكاميرا؟

sırrını biliyorum koca çocuk, geceleri ne yaptığını biliyorum.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

Pek çok insan sonsuz gençliğin sırrını öğrenmekten mutluluk duyardı.
بعض الاشخاص سوف يكونوا سعيدين ان عرفوا سر الشباب الأبدى

- Evet. Eski büyücüler, kristalin zamanın sırrını taşıdığına inanırlarmış.
السحرة في العصور القديمة يؤمنون بأنها تحمل سر الزمان بنفسها

Ben sadece kitabı okudum. Sarı tozun sırrını nasıl çözeceğim?
لقد قرأت فقط كتابا واحدا كيف يمكنني معرفة سر البودرة؟

Yıllarca süren araştırmalarımızda sonra, Köpeklerin yaşamlarını uzatmanın sırrını çözdük.
بعد سنوات من البحث اكتشفت السر لحياة أطول لذوات الأنياب

Son nefesine kadar sırrını saklayacağına eminim fakat bir düello hoşuma gider.
انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي.

Seni delirtir ve sırrını en yakın dostuna, annene ya da sevgiline söyler rahatlarsın.
لا تستطيع إحتمال الأمر فهو يقودكَ للجنون ثمّ تفشي سرّك إلى أعزّ أصدقائكَ أو إلى والدتكَ أو إلى حبيبكَ، وهذا يحرّركَ

Kadın bunu anlamış olmalı, ...sonra da Betts, sırrını korumak için, kadını öldürmek zorunda kalmış.
لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

Bakın kardeşimin herhangi bir sırrını açıklamam, çünkü bende onu tanımıyorum.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Miley'nin sırrını ifşa etmeden önce seni buradan çıkarmam gerek.
يجب أن أخرجكِ من هنا قبل أن تفضحي سرّ مايلي

Ellerimi ellerine koymama izin ver, ve sana başarının sırrını fısıldayayım.
دعيني اضع يدي في يديك وسوف اهمس في اذنيك بسر النجاح

Sana sırrını korumanın zor olmadığını söylediğimi biliyorum ama yalandı.
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

Üç saat sonra, Deborah Kerr Cary Grant'a sırrını anlatmıştı, ama ben hala kimseye söyleyememiştim.
ثلاث ساعات في وقت لاحق، وكان ديبورا كير كشفت سرها لكاري غرانت، وأنا لا تزال قال لا لغم واحد.

Eski erkek arkadaşının sırrını açığa çıkaracağı ortada.
مِن الواضح، أن خليلُكِ السابِق سيفضحُ سرّكِ.

Biz yaratılış sırrını çözdüğümüzü düşünüyoruz.
نحن نعتقد أننا قد وجدنا حل لغز نشأة الكون.

"Kendimi onun sırrını öğrenmeye adadım ve önüme çıkacak tüm engelleri aşacağım.
سأكرس نفسي لأتعلم سرّه ولن أدع أي أحد يقف في طريقي مهما حاولوا حتى يئسوا

Bana ihtiyacı var, çünkü ben sırrını anlattığı ilk kişiyim.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره. أي سر؟

Sen bana en karanlık sırrını söyle ben de sana benimkini söyleyeyim?
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟