"sırtını dönme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدير ظهرك
• تدر ظهرك
• لا تهربي
• تمشي بعيدا
• ظهركَ
• لا تمشي بعيداً
• لا تديري ظهركِ
• تستدر
• تديري ظهرك

- Sen istedin. Bir yumruk attığında sırtını dönme.
أنت من جلبته إلى نفسك عندما تلكم لا تدير ظهرك

Sen de asla ailene sırtını dönme.
وأنت، إياك أن تدير ظهرك للعائلة.

Bana asla sırtını dönme.
لا تدر ظهرك في وجهي ثانيةَ

Bize sırtını dönme.
لا تدر ظهرك لنا

Fakat bu gerçeğe sırtını dönme. Bu bir fırsat olabilir.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

- Bana sırtını dönme.
لا تمشي بعيدا عني.

Önceden de söylediğim gibi asla alıcıya sırtını dönme.
...كما قلتُ من قبل لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري

Bana sırtını dönme!
لا تمشي بعيداً عني

Bana sırtını dönme. Senin yanında olanlara.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ

Bana sırtını dönme John.
لا تستدر يا (جون)

Bana sakın sırtını dönme.
لا تديري ظهرك لي

Bana sırtını dönme!
لا تدير ظهرك لي

Hey! Asla bir kurda sırtını dönme.
إياك وأن تدير ظهرك لفرد من عشيرة (الذئاب)!

Kural bir: Kimseye sırtını dönme.
لا تدير ظهرك لأي شخص

-Bana sırtını dönme.
يا إلهي - لا تدير ظهرك لي -

Bana sırtını dönme!
لا تدر ظهرك الي

Ona sırtını dönme.
لا تدر ظهرك إليه.

Hak eden insanlara da sırtını dönme.
لكن لا تدر ظهرك للذين يستحقون

Geleceğine sırtını dönme.
لا تهربي من مستقبلك

Bana sırtını dönme.
لا تمشي بعيدا عني.