"sırtları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهورهم

Ve 2 saat sonra, Sırtları ağrı içinde kaldığında, değişmişlerdi..
و خلال ساعتين, بعد ان كُسرت ظهورهم, كانوا قد تغيروا.

Şakağından geçireceksin. Sırtları dönükse de kafataslarının üstlerinden.
رائع، اضرب هيكل أو وقب أو قاعدة الجمجمة إن كانت ظهورهم إليك.

Güzel. Şakağından geçireceksin. Sırtları dönükse de kafataslarının üstlerinden.
رائع، اضرب هيكل أو وقب أو قاعدة الجمجمة إن كانت ظهورهم إليك.

Sırtları yamulursa, bu üzücü olur.
سيكون هذا محزنا لو تلوّت ظهورهم

Sırtları yerde. Nar gibi kızarmış.
مستلقين على ظهورهم ولونهم محمر

Hiç iş fırsatı yok Mike ve olsa bile aynı senin gibi sırada bekleyen yüz tane adam var tek farkları, senin gibi Sırtları ağrıyınca şikâyet etmiyorlar.
لايوجد مكان شاغر يا (مايك) وحتى لو كان هناك مكان هناك المئات من الرجال أمثالك واقفين بالصف ولكنهم لايرحلون عندما تؤلمهم ظهورهم

Sırtları ikibüklüm.
ظهورهم أنـحنت.

(Gülüşmeler) (Alkışlar) Ve hemen vaftiz burjuvazisinin arkasında yaşlılar vardı. Gençken Doğu Teksas'ın pamuk tarlalarında kızgın güneş altında Sırtları eğilen ve ciltleri Doğu Teksas'ın toprağı gibi kırışıksız, soylu bir kahverengiye dönen, ve Doğu Teksas dışında hayatın nasıl olabileceğine dair ümit ve hayalleri bazen sırtlarından bile çok bükülen ve kırılan insanlar.
(ضحك) (تصفيق) وخلف البرجوازيين المعمدين تمامًا كان كبار السن -- هؤلا الرجال والنساء الذين احترقت ظهورهم الشابة تحت الشموس الحارقة في حقول القطن شرق تكساس، وبدت بشرتهم مصقلة -بسبب الحرق- باللون البني النبيل، تمامًا مثل طين شرق تكساس، والذين مالت وتكسرت آمالهم وأحلامهم لما قد تصبح عليه الحياة خارج شرق تكساس أكثر حتى من ظهورهم.