"sıvılarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوائل
• سوائل
• سائل
• سوائله

Ayrıca vücut sıvılarını ve elektrolitlerini dengelemeye çalışacağız.
و يمكننا أن نحاول موازنة السوائل و الإلكتروليتات

Çocuk sıvı kaybından ölmüş. sıvılarını tazelemeyi unutmuş.
لقد مات ذلك الولد من الجفاف لأنهُ نسى أن يعوض السوائل

Brick sıvılarını boşaltmak için arayışlarına devam etti.
محاولات بريك للابتعاد عن السوائل استمرت.

Kan veya vücut sıvılarını bileşenlerine ayırır; böylece patojenik bakterileri tespit edebilirsiniz.
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض.

Ruhun Rüya Geçidi'ne girer girmez vücudun yaşamsal sıvılarını kaybetmeye başlar.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Gerçekten seni ısırıp sıvılarını emerler mi... - ...ve bu olursa insan mı olursun?
أحقاً يعضون عنقك ويمصون سائل الإرسال ثم تصبح بشرياً؟

Ne yani, bu onun sıvılarını şeye mi dönüştürdü...
.... إذن ماذا , حولت سوائله

Rebecca, tarihteki en eski bilimsel araçlarla onun vücut sıvılarını inceledim.
حسنا، ريبيكا، أنا فقط فحص السوائل له مع اثنين من تاريخها أقدم الأجهزة العلمية.

Görünüşe göre bu renk, gün içinde üzerime bulaşan tüm vücut sıvılarını saklıyor.
أجل، جليًّا أن هذا اللّون يموّه كلّ السوائل الجسمانيّة التي قد أغطّى بها خلال اليوم.

Karındaki organların sıvılarını almak için kullanılır.
إنها تستخدم لشقط السوائل من الأعضاء في التجويف الباطني

Geleneksel defin tahnitle başlar, defin görevlilerinin, cesedin vücut sıvılarını boşaltıp ölü bedeni korumak ve canlıymış gibi göstermek için tasarlanmış bir karışımla doldurdukları işlem.
أولى المراحل هي التحنيط، حيث يخرج العاملون في دار الجنائز السوائل من جسد الميت، ويستبدلونها بخليط مصمَّم للمحافظة على الجثّة وإعطائها منظرًا نابضًا بالحياة.

Birim 03'ün bedensel sıvılarını planlanan zamanda temizleyeceğiz.
. سنبدأ تطهير السوائل من " وحدة 03 " في الموعد المحدد

Ve bu, kangurunun vücut sıvılarını hızla tüketir.
و هذا يكون نزح حقيقي فوق السوائل الجسدية للـ"كنغارو".

sıvılarını takip etmeliyiz.
يجب ان نراقب كمية السوائل لديكِ.

Onun avukatı olsaydım, müvekkilimin vücut sıvılarını vermezdim.
لو كنت محاميها, لن أقبل بتسليم سوائل جسم عميلي

Cesedi tanınmayacak hale geldiğinde iç baldırında bir delik açıp bütün vücut sıvılarını akıtabiliriz.
بمجرد أن تُصبح الجثة غير قابلة للتعرف عليها فنستطيع صنع شق على فخذها الداخلى وتجفيف كل سوائل جسدها

Vücut sıvılarını kimyasal karışımlarla değiştiriyorsunuz.
تستبدل كل سوائل الجسد بالمركبات الكيميائية

Her zaman insanlara beden sıvılarını kustururlar.
انهن يتركن بقايا سوائل جسمهن في كل مكان -كثيراً

Bütün vücut sıvılarını test ettiniz, beynine baktınız, mezardan çıkartarak bir cesedin mahremiyetine zarar verdiniz, ama hâlâ orada olmayan şeyleri gördüğü gerçeğini gözden kaçırdınız.
لقد عاينتم كل سائل في جسمها وفتشتم في دماغها اعتديتم على حرمة الجثث، وحفرتم قبراً لكنكم لم تنتبهوا لحقيقة

Bir böceğin vücut sıvılarını çevreleyen dış iskeletinin elektrik yükü olmadığından dolayı, bir elektrik alanına girdiklerinde sürtünmenin yol açtığı deşarj, ...renkli bir ışık yayılmasına neden olur.
منذ exoskeleton حشرة عازل... يحيط الموصّلون وسط سائل جسمه، عندما قدّم إلى حقل كهربائي،

Walter şu an onun sıvılarını yeniden dolduruyor.
يستكمل (والتر) سوائله الآن.