"saçını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرك
• شعرها
• شعر
• شعره
• شعركِ
• الشعر
• بشعرك
• لشعرك
• شَعرَكَ
• شعركَ
• شَعركَ
• شعرهم
• شعرة
• وشعرك
• بشعر

Sen şu an burada olup yeni, güzel, plastik Saçını yapmayı tercih ederim.
الآن ما أريده هو أن أكون هنا أساعدك في وضع شعرك الجديد البلاستيك

Böylece, başın öne geldiğinde, Saçını tutar ve seni uyandırır.
بهذه الطريقة إذا تدلى رأسك لاأرادياً فسوف يؤلمك شعرك وتستيقظ

Saçını toplasan da, biz de harfini daha rahat görsek?
هل يمكنك رفع شعرك.. حتى يظهر الحرف اكثر وضوحا ؟

Saçını benim gibi kestirdi, aynı benim gibi giyinmeye başladı.
صففت شعرها مثلى كانت ترتدى نفس نوعية الملابس التى أرتديها

Ama açıkça söylemek gerekirse, annem çevredeki herkesin Saçını yapardı.
لكن من الواضح، ان والدتي هي من تصفف شعر الجميع.

O uyurken Saçını öpüp, nefesini koklamak, büyümesini izlemek nedir, hiç bilemezsin.
تقبل شعره و تشتم انفاسه عندما ينام و تراه وهو ينمو امامك

"Saçını artık böyle tutamazsın, Lea."
لا يمكنكِ أن تتركى شعركِ هكذا بعد الان يا ليا

Sarayda çalışıyor ve Saçını geri alabilecek birine ihtiyacımız var.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

Annene söyle senin Saçını da müşterilerininki gibi iyi kessin.
أخبر والدتك بأنك تريد شعرك يبدو جيداً كاللذي تفعله لزبائنها

Çok şerefsizsin dostum. Dün sen kan içerken, Saçını kim okşadı?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Bu işi ayarlarım, hatta Saçını yapmana bile yardım ederim.
سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك

Vince, neden gerçekten suç işlemiş birini tutuklamıyorsunuz? Mesela senin Saçını böyle keseni!
لما لاتقبض على شخص ارتكب جريمة حقيقية؟ كالشخص الذي قص لك قصة شعرك

Saçını kestir, yoka seni siyahi bir adamın burnunun içine tıkarım.
قم بقص شعرك, وإلا سأقوم بحشرك في أنف هذا الرجل الأسود

Sende farklı bir şeyler var. Evony. Saçını mı boyadın?
هناك شيء مُختلف فيك إيفوني ، هل صبغتي شعرك ؟

Yeni ev arkadaşın süpürge aşırı içtiğinde Saçını tutar belki.
حسنٌ لربّما شريكة سكنك الجديدة، ستمسك شعرك لمّا تسرفين بالشّرب.

Daphne'nin, onun Saçını koklamaktan daha fazlasını yapacak bir erkek arkadaşa ihtiyacı var.
إنها بحاجة إلى رجل بإمكانه أن يقوم أكثر من , شم شعرها فقط

..aslında tek bir kural vardı, kurallara uymazsa Saçını kesmek.
طليقتي هي أنها لا تجعل سواي يقص شعرها إبنتي تأتي

Bir de vaktini odasında geçirmesini ve Saçını kestirmesini tembihlersen iyi olur.
و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Ya yanlış biliyorlardı ya da kaçıranlar onu uyuşturduklarında kızınızın Saçını boyamış.
إما أنهم كانوا مخطئين أو أن الخاطفون صبغوا شعر إبنتك عندما خدروها

Sence Sandy de sabah Saçını bu şekilde mi yapmıştır?
هل تظن ان ساندي وضعها على شعره هذا الصباح ؟

Merhaba. Saçını satarsan çok sıkı para kazanabilirsin.
يمكنكِ ربح الكثير من المال ببيع شعركِ, أعرف بعض الناس.

Ah özür dilerim hanım efendi bir bayanın Saçını kestiğimin farkında değildim
أوه، أنا آسف، سيدتي. لم أكن أدرك أنا كان قص الشعر للسيدة.

Sonra Claire'in düğünü için Saçını ne yapacağımızı düşünürüz.
لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير

Bu yüzden Saçını değiştirmedin mi, neden silikon yaptırmak istiyorsun?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

Saçını sevdi ve nasıl yaptığını bilmek istedi.
هو فقط يَحْبُّ شَعرَكَ ويُريدُ معْرِفة كَيف فعلت هذا.

Bir davadan önce, kendi Saçını kesme.
لا تقصّ شعركَ في اليوم الذي يسبق المحاكمة

Seni son gördüğümden sonra Saçını mı kestirdin?
عَمِلَ أنت تَقْصَّ شَعركَ منذ أن آخر مَرّة رَأيتُك؟

Yeterli sayıda kadın, Saçını bana yaptırmaktan hoşlanıyor.
وما يكفي من السيدات يحبون طريقتي في استشوار شعرهم

100 kez büyütüyoruz, insan Saçını görebiliriz. 10 bin kez büyüttüğümüzde.
و 100 مرة أقرب نستطيع رؤية شعرة الإنسان مكبرة لألف مرة

57, 58 yaşındasın ve yalnızsın. Saçını toplayıp ortalı kta gezeceksin.
عن كونك وحيدة و أنت 57 أو 58 عاماً تمشين هنا و هناك, وشعرك أصبح كالكعكة

Saçını boyatmış, plak koleksiyonu olan bir sokak serserinden başka bir şey değilsin.
لا شيء سوى شبح شوارع بشعر مصبوغ و مجموعة سجلات.