"saçmalıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهراء
• التفاهات

Pointes'deki pencerede kalın ve sizi saçmalıkla alakadar bu toplantıya göndermeye devam edeceğim.
إبقوا معنا وسوف أبقيكم مطلعين علي كل الهراء الخاص بحفل لم الشمل هذا

Cevap vermedim çünkü... birçok saçmalıkla dolu olması.
السبب لأني لم أجب عليكِ لأنه شحنة من الهراء

Cüzdan kısmına inanıyorum ama loto o saçmalıkla beni kandıramadınız.
انا اصدقك بشأن المحفظه هذه لكن اليانصيب انا لا أصدق هذا الهراء

Hadi kapatıyorum, bu saçmalıkla yeterince uğraştım.
حسنا، لقد ضيعت ما فيه الكفاية من الوقت على هذا الهراء

Öğrencilerimden birinin bu saçmalıkla uğraşması beni çok ama çok büyük bir hayalkırıklığına uğrattı.
أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن أحد تلاميذي قد انغمس في هذه التفاهات

Hadi oradan. Tüm hayatım boyunca bu saçmalıkla savaştım.
توقفي عن قول هذا لقد قضيت عمري بأكمله أحارب هذا الهراء

Ama sonra çevrimin bir sürü saçmalıkla dolduğunu anladım.
لكن بعدها لاحظت أنها تملأ حدود الدائرة بكل أنواع الهراء

Şimdi fark ettiğimiz bir şeyse bu saçmalıkla birlikte sizin için faydalı bir şey.
و التي نعتقد حالياً أنها جيدةَ بالنسبة لك بالأضافة إلى الهراء

Senin saçmalıklarınla ilgilenmeden önce bahsettiğim saçmalıkla ilgilensem olur mu?
ما رأيك أن تدعني أتعامل مع ذلك الهراء قبل أن أتعامل مع هذا الهراء ؟

O saçmalıkla sessizliğimi satın alacağınızı sandım demeyin sakın.
لم تظن حقاً ان ذلك الهراء كان سيشتري صمتي؟

Bu saçmalıkla tek başına uğraşmak zorunda değilsin.
انصت يا رجل، لديك المؤهّلات للتعامل مع هذا الهراء يا رجل.

Tüm aileyi bu saçmalıkla mahvedebilirdi.
كان من المُمكن أن يُدّمر العائلة بأكملها بهذا الهراء.

Sabahları saçmalıkla uğraşmayacağım.
لست بحاجة إلى هذا الهراء في الصباح.

Bu saçmalıkla hiçbir şey yapamam.
انا لا استطيع ان استمر في هذا الهراء

Zengin insanlar bu saçmalıkla vakit kaybetmez.
الأغنياء لن يضيعوا وقتهم في هذا الهراء

Aptal müziğini de birlikte götür. Bu saçmalıkla dans edemem.
و خذ موسيقاك السخيفة لا يمكنني الرقص على هذا الهراء .

Bu saçmalıkla uğraşacak vaktim yok!
انظري، ليس لدي وقت لهذا الهراء

Bu saçmalıkla tam olarak ne elde etmeyi düşünüyorsun?
من أين نما إلى علمكِ هذا الهراء ؟

Beni bu saçmalıkla tehdit edemezler. - O delildi.
لن يستطيعوا إخافتي . بهذا الهراء

Döviz kurları ile ilgili saçmalıkla mı kandırdı seni?
هل أخبرك تلك التفاهات عن أسعار الصرف؟

Söylemem lazım Paul bu iş bir dolu saçmalıkla dolu.
،)عليّ أن أخبرك يا (بول .هذا أكبر حد من التفاهات