"saçmalıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهراء
• التفاهات
• الهراءات
• الهُراء
• الترهات
• الحماقة
• ترهات
• السخافات
• الفضلات
• الكلام الفارغ
• بهراء
• سخافات
• الخزعبلات
• هرائك
• الذى تقوله

Siz çocukların tüm geri zekalı saçmalıkları ve benimle karşılaşmanız, bu kader.
أنتم من محبّي العلم وكل هذا الهراء و قد قابلتموني، إنه قدر

Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakabiliriz ve bu yakınlık için memnun olabiliriz.
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟

Erkeklerin bu tür saçmalıkları istemeyen kadınlara minnettar olmaları gerekir.
لوجود امرأة مثلي تسمح لهم بتجنب فعل كل هذا الهراء

Bu saçmalıkları dinlediğim yeter.
تعلمين، قد سمعت قدراً كافياً من التفاهات.

Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.
لأنها تدعم بلا خجل جميع أنواع الهراء من هذا النوع لأنه يرضي مقدمي الدعم.

Bu adam yalan yere yemin ettiğini itiraf etti. Jüri bu saçmalıkları dinlemek zorunda mı?
هذا الرجل اعترف بحنثه للقسم, يجب على المحلفين الاّ يستمعوا الى هذا الهراء ؟

Bütün bu saçmalıkları bu adamı görebilmek için yaptım.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Sevgili Bayan McKenzie, bugünlerde konuşulan saçmalıkları göz önüne alırsak fazla bir şey kaçırdığınız söylenemez.
عزيزتى ميس ماكنزى ، باٍعتبار الهراء الذى يقال هذه الأيام يفوتك القليل يمكنك النزول الآن

Seni dinledim ve daha önce duymadığım saçmalıkları duydum.
لقد استمعت إليك وأكثر ماسمعته هو حفنةً من الهراء

Sana daha kaç kez söyleyeceğim, bu saçmalıkları okumanı istemiyorum diye!
قلت لك من قبل ! لا أريدك أن تقرأ هذا الهراء

Abim geri dönmedi ama! Bu saçmalıkları duymak istemiyorum!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

- Bu tip saçmalıkları yadırgıyorum. O halde yadırga, tamam mı?
انا شخصيا مستاء من هذا الهراء اتشعر بالاستياء, حسنا؟

Benim zamanımda da aynı saçmalıkları yaptırmaya çalışıyorlardı.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Bu saçmalıkları yazarken kullandığı boya kalemleriyle ...nokta çizmeyi çok seviyor olmalı!
لا بد انه يحب وضع النقاط بالوان زاهيه عندما يشرع بكتابة هذا الهراء

Söylediğin saçmalıkları yapabileceğine emin misin?
أتظن أن بامكانك أن تفعل كل هذه التفاهات التي قلتها للتو ؟

- Bailey. Koç bu saçmalıkları duysaydı ne derdi acaba?
ماذا تعتقد أن المدرب كان سيقول إن سمع هذة الهراءات ؟

"sonsuz hayat" muhabbetleri ve tüm o Katolik saçmalıkları?
الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية" و كُل ذلكَ الهُراء الكاثوليكي؟

Tüm bu beş sentlik para saçmalıkları beni hasta ediyor.
لقد تعبت ومللت من هذا الكلام الفارغ وهذه الترهات

Of ya! Günde 24 saat bu saçmalıkları dinlemem mi gerekiyor?
هل يجب ان اسمع هذه الحماقة طوال اليوم ؟

Mantıksız olan şey onaylanmamış ve.. ...siyaset temelli olan saçmalıkları basına sızdırmak.
ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة

Bence tüm bu saçmalıkları bir kenara koymanın zamanı geldi.
رأيت أن الوقت قد حان لنكفّ عن تلك السخافات.

Siz iki süper zekânın da özgeçmişlerinden bu paçoz saçmalıkları çıkarması gerek.
كِلاكما عباقرة يحتاجْ ان يزيل تلك الفضلات مِنْ سيراتكما الذاتية

Cenaze yarın lan at kafası ve sen bu saçmalıkları mı konuşuyorsun?
الجنازة الّلعينة غداً وأنت تتحدّث بهراء مثل هذا ؟

Şu yüzeye çıkma saçmalıkları falan olmazdı.
لا طيران إلى السطح, ولا أي سخافات أخرى. لا, سيدي.

Tüm o teşekkür etme saçmalıkları...
كل تلك الخزعبلات لشكري عن الإهتمام بها.

Tüm yaptıklarını biliyorum ve kes artık bu saçmalıkları.
أعرف كل هرائك لذا أوقفي حماقاتك

Bu harakiri saçmalıkları ile zaman kaybetmeyelim.
توقف اذا عن اضاعة الوقت فى هذا الهراء الذى تقوله