"saçmalama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هراء
• تكن سخيفاً
• لا تكوني سخيفة
• تكن سخيفا
• كلام فارغ
• تكن سخيف
• هذا سخيف
• تكن سخيفًا
• هُراء
• لاتكن سخيفاً
• لا تكونى سخيفة
• لا تكن أحمق
• تكوني غبية
• تكن غبياً
• تكوني سخيفه

- Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. - Saçmalama Bob.
لا اعرف كيف اعبر عن مدى امتنانى لك هراء يا بوب

Saçmalama. O sadece korkunç açlığının neden olduğu bir serap.
هذا مجرد هراء يا رجل وسراب ناتج عن شدة عطشك

Saçmalama. Bir leopardan hareketsiz durmasını isteyemezsin.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك أن تجعل النمر يتوقف

Saçmalama, birbirimize yardım etmezsek dünyanın değeri kalmaz.
لا تكوني سخيفة. إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين

Saçmalama canım. Benden utanacak değilsin ya.
عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل

Saçmalama, Liz. Bir dilenci sana "böh" dese korkarsın sen.
اوه , هراء ليز , انت تخافي عندما اقول بوو

Saçmalama, size kaynak da sağlayamayacaksam hiçbir işe yaramam ben.
هراء. إذ سأكون نكرة ما لمْ أكن ذات منفعةٍ لكم.

Saçmalama. Çok tatlı bir kızdır ve senin ona iyi davranmanı istiyorum.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها

- ...sürede yerini satın alırsın. - Saçmalama, orası benim yerim değil. Sadece turistlerin uğradığı bir yer.
هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح

- O adam kendini kaybetmiş. Saçmalama, bu adamı tanıyorum Bobby!
لقد فقد صوابه - هراء ، أنا أعرف الرجل بوبي -

Saçmalama, çok eğlendik. Nasılsın, Fanny?
هراء,لقد قضينا وقتا ممتعا كيف حالك يافانى؟

Saçmalama. 100 kere geri dönenler de oldu.
لا تكن سخيفاً. لدينا أناس كانوا هناك لـ 100 مرّة.

Saçmalama, kimseye söylemem.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Jason, Saçmalama. Birkaç saatten bir şey çıkmaz.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

- Zavallı Perdita çok üzülür. - Anita, Saçmalama.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Saçmalama. Neden başkalarına ihtiyacımız olsun ki?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Saçmalama, Darrin. Bizler senin dostlarınız. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

- Bu bizim hayatımız kardeşler! - Saçmalama kardeşim.
هذا وقتنا , بروس الرجل، ذلك كلام فارغ , برو.

- Saçmalama, gidemeyeceğini biliyorsun.
لا تكن سخيف ، تعرف بأنك لا تستطيع المغادرة

Ve onu öldürünce mi savaş bitecekmiş? Saçmalama.
و أن هذه الحرب ستنتهي لو قتلناهُ ، هذا سخيف.

Saçmalama. J.F.K. havalimanına doğru gidiyordum.
لا تكن سخيفًا ، كنت متجهة للتو إلى المطار

Saçmalama, senden tek istediğim cebinde ufak bir paketi
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة

Saçmalama. İstediğin kişiyle vakit geçirebilirsin.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Saçmalama kardeşim. Bizler koşulların kurbanıyız.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Saçmalama, giysilerin hala ıslak.
لا تكن أحمق , ملابسك مازالت مبتلة

Saçmalama kadın! Bu bir düello.
لا تكوني غبية هذه معركة بالمسدسات حتى الموت

- Saçmalama babam bunu her zaman yapıyor.
لا تكن غبياً . والدي . يفعلها كل الوقت

Gidebilirim de. Saçmalama. Hadi konuşalım.
يمكنني الرحيل فقط لا تكوني سخيفه فلنتحدث