"sağda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليمين
• يمينك
• يميناً
• الأيمن
• لليمين
• يمينا
• اليمنى
• على يمين
• المَيْمنة
• باليمين

Soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Diyelim ki, Nancy yine solda ve sağda John var.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

sağda ise daha entegre bir şey var: Anatomi çizimine benzemesi gerekiyor.
وعلى اليمين شيء أكثر تكاملاً، أفترض في تصميمها أن تكون متماثلة تشريحيا.

Sabun şurada, havlu sağda.
الصابون على يسارك و فرشاة الاسنان على يمينك

Şuradan aşağı in, sola dön, kapılardan sonra sağda.
هناك بالأسفل، انعطف يساراً، ثم ادلف عبر بوابات الطوارئ يميناً

sağda ise siyamatik kullanılarak üretilmiş yapay bir kar tanesi var.
ويمكن بعد ذلك على اليمين رؤية رقاقة الثلج المنتجة بواسطة سيماتكس.

102 numaralı oda sizi bekliyorlar. - Korldorun sonunda, sağda.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Yolun virajı sağda ve kadını arabadan fırlatıyor değil mi?
لذا الطريق يُقوّسُ إلى اليمين. وهي هَلْ رَمتْ مِنْ السيارةِ؟

- Ayakta duruyorum. - Benim odam solda. Senin odan sağda.
ـ يمكنني الوقوف ـ غرفة نومي عل اليسار وغرفتك عل اليمين

Solda sadece kodlayıcının olması durumu gösteriliyor, sağda ise kör bir retina ve kodlayıcı-dönüştürücü olması durumu.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

Üstte sağda yeni bir saadetle konuşmayı bitiriyor.
هناك بالأعلى نحو اليمين يتحدث عن منتجه.

sağda da benim dipnot olarak adlandırdığım bir panel bulunuyor.
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش.

Tepede Tanrı, dipte Ademoğlu, solda güneş ve sağda ay.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

Sol altta, bir aslanın av için bir antilop sürüsünü süzüşünü gösteriyor ve sağda gördüğünüze ise, aslanın görüş açıklığı adını verdim.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Sonra sağda gösterilen sentetik deriyi tasarlamak için matematiksel dönüşüm yaptık
بعدها نقوم بعمل تحويل حسابي لتصميم الجلد الإصطناعي كما هو موضح على اليمين

En üst sağda bir kamyonet sol şeride geçmek üzere, çünkü ilerideki yol kapalı, yani yoldan çıkması gerek.
في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق.

Burada sağda kızkardeşi Kylie, şimdi doktor oldu.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.
وتعكس تناصف بين الفن و الحياة على اليمين واليسار, التقليد الموروث والثورة بين الأعلى والأسفل.

Tam sağda yakışıklı var.
وأنا أعرف هذه الأغنية. الرفيق كيدى, انظرى يمينك

Pekâlâ, şimdi sağda bir boşluk olması lazım.
حسناً الان ، يجب عليك أن تكون قادر علي الانعطاف يميناً

Dil solda daha yerleşiktir, dikkat ise sağda.
فاللغة أكثر تموضعاً في الجزء الأيسر والملاحظة في الأيمن.

Bil diye söylüyorum, gaz sağda, fren solda.
لمعلوماتك ، البنزين لليمين والفرامل لليسار

sağda solda pislikleri öldürerek kendi düzenini kendi sağlayan bir katil var ve sen onu koruyorsun.
انت تعرف القاتل الملعون الذى يقوم بقتل التافهين يمينا ويسارا وتغطى علية لمصلحة شخص ما

sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.
في الناحية اليمنى هي طريقة المستذيب التي تستخدم عملاء سريين من الفيروسات.

sağda, oradaki kısım da enstalasyonun parçası 3,5 metre uzunluğunda.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.

sağda iyiyiz.
المَيْمنة مثالية لنا.

- buna sebep sizsiniz, konuşmamı bitiriken koridorda sağda veya solda bekleyin ortada değil
وذلك كان مديركم وعائدا لتذكيركم لتكونوا باليمين او اليسار لا بالنصف