"sağdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليمين
• يميناً
• يمين
• الأيمن
• يمينك
• يمينًا
• لليمين
• يمينا
• بيمينه
• على الحقِّ
• باليمين
• الجهة اليمنى
• باليسار
• بيمينك

İlk sağdan dön ve sonra düz, git sabaha kadar.
البناء الثاني إلى اليمين وبعد ذلك بشكل مستقيم حتى الصباح

Deftere tersten başladım, o yüzden satırlar sağdan sola gidiyor...
بدأت أكتب مذكراتي من الخلف وبذلك سوف تقرأ من اليمين

Yarım mil kadar yürüyeceksin ve sonra ikinci sağdan döneceksin.
واستمري بالذهاب , ثم خذي اتجاه اليمين الثاني الذي يقابلك

sağdan soldan, herkesten ve hiç geri ödemedim.
يميناً و يساراً , من الجميع و لا أرد ديونى أبداً

Hadi! sağdan saldır! Bu kargaşayı tabii ki küçük salaklarım çıkardı.
اذهب الى هناك و اعطه لكمة يمين , و يسار تركت الامر لاغبياء الصغار و قد احدثوا معركة

Tamam, sağdan iki transeksiyon daha geçtik mi harekât merkezine varacağız. Gidelim.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

Unutma kapıya vardığın zaman sağdan devam et, geçen haftaki her şeyi kaldırdılar.
عندما تصلي إلى الباب تذكري لقد نقلوا كل شيء الأسبوع الماضي إلى اليمين

sağdan gidiyorsun ve bu yönde devam edeceğim, tamam mı?
تذهب قبالة إلى اليمين وسوف تستمر في هذا الاتجاه، حسنا؟

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Kuzeye doğru oturttuğumuzda sağdan sola ayarladılar.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Bu durumda, dikkatlice bakarsanız çoğu ok sağdan sola gitmekte.
لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار.

Normal ondalık sisteme göre, sağdan 0 ile başlamak suretiyle her sayı 10 üzeri sayının bulunduğu basamak değeriyle çarpılır.
في الترقيم العشري العادي، كل رقم يتم ضربه في 10 مرفوعاً إلى قيمة موقعه في العدد، بدءًا من الصفر على اليمين.

Bu, soldan içeri, sağdan dışarı, soldan içeri, merkezden dışarı ve kravat.
هذا هو الشمال داخلاً، اليمين خارجاً، اليسار خارجاً، المركز خارجاً واربط.

Taşranın yardımıyla sağdan veya soldan Başkan olarak seçilebilirsiniz.
يمكنُ لأي أحدٍ منكم أن يُنتخب رئيسًا في الولايات المتحدة الأمريكية بمساعدة من المحيط، اليمين أو اليسار.

sağdan düz gidin. Yolculuğa devam etmek için.
اتجه يميناً إلى الأمام تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم

Aşağıya in, ilk sağdan dön soldan üçüncü kapı.
آخرالرواق،اسلكيأول يمين, الغرفة هي ثالث باب على اليسار

Peki bu asimetri nereden geliyor, çünkü daha çok yeni bir embriyo sağdan da soldan da aynı görünür.
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

Dinlenme odası koridorun sonunda sağdan ikinci kapı.
الحمّام في آخر الرواق ثاني باب إلى يمينك

Haritaya göre bir sonraki sağdan Grazalema'ya gidiyormuşuz.
وفقًا للخريطة ينبغي علينا الانعطاف يمينًا للوصول إلى جرازاليما

Öte yandan, sağdan da gidebilirsin.
مرة أخرى، بإمكانك الذهاب لليمين ثم لليمين.

O halde sağdan gideceksiniz. Bu arada, beni nasıl buldunuz?
إذن عليك الاتجاه يمينا, بالمناسبة كيف وجدتني؟

Ali soldan patlatıyor, Ali sağdan patlatıyor.
، على" يضرب بيساره" على" يضرب بيمينه"

sağdan ikinci.
ثانياً على الحقِّ.

Sonraki sağdan sap ve o yoldan ayrılma, karşına çıkar.
ثم تسلك المنعطف التالي باليمين وتستمر به حتى يؤدي بك إليه

Bütün Knightmare'lere, sağdan gelen füzelere mermi yağdırın!
إلى جميع النايتمايرز أطلقوا النار على الصواريخ القادمة من الجهة اليمنى

Rakibine sağdan yumruk yağdırıyor. Şimdi soldan yumrukluyor.
يسدد له لكمة باليمين، يسدد له لكمة باليسار.

sağdan soldan, kötü alışkanlıklar kazanıyorsun.
إنك تجنى عادةً سيئة بيمينك و يسارك.