"sağlığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحتي
• بصحتي
• صحتى
• صحّتي
• لصحتي

sağlığımı başladığı noktada iyileştirebilmek için birlikte ne yapabiliriz?
وما الذي يمكننا أن نفعله سوية لتحسين صحتي حيث تبدأ الصحة

Karşılığında benim sağlığımı ve hayatımı veriyorum Bir insana sıkıntı verebilecek her türlü sıkıntı, felaket hastalık ve acıyı alçak gönüllülükle kabul edeceğim.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا كل العوائق والكوارث والأمراض والآلام التي تصيب البشر

Ama yeterli uykuya da ihtiyacım var; eğer uyumazsam bu sağlığımı ve konsantrasyonumu etkiler.
والحرمان من النوم سيء أيضاً صحتي وقدراتي الإدراكية تعانيان

Ama şimdi sağlığımı çöplükten yiyerek tehlikeye atmıyorum.
لكن الآن لن أخاطر بصحتي بأكل طعام القمامة

sağlığımı kutlamak için.
أريد أن أدعوك للعشاء لنحتفل بصحتي

Birileri gönderdi seni, doğal tempomu bozup sağlığımı berbat etmen için.
انت تسللت الى هنا عن طريق الرشوة و ازعاجى فى تلبية نداء الطبيعةلأيذاء صحتى

"Bugün çevreyi iyileştirmek için, sağlığımı iyileştirmek için ve birlikte yaşadığımız canlılara, hayvanlara merhamet göstermek için ne yapabilirim?
"مالذي بمقدوري فعله اليوم، "لأجعل البيئة أفضل، "لأجعل صحّتي أفضل،

Bu sıtmalı kasaba sağlığımı da mali durum gibi mahvetti.
هذا المكان الموبوء دمر صحتي كما دمر اقتصادي.

İçimden bir ses buraya sadece sağlığımı konuşmaya gelmediğini söylüyor.
شيءٌ يُخبرني، بأنّكِ لم تأتي إلى هنا، فقط من أجل التكلم حول صحتي

Akıl sağlığımı size emanet edeceğime göre Fransız bir öğretmenin rehberlik konusunda ne gibi tecrübeleri olduğunu sormak istiyorum.
بكوني أضع صحتي العقلية بين يديك أخبريني ماذا يؤهلك ان تكوني مستشارة نفسية ؟

Buraya sağlığımı tartışmaya gelmedin, değil mi, Doc?
أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟

En önemli işiniz oturup benim akıl sağlığımı tartışmak.
أنتم جميعاً لَيْسَ لَكُمْ شيء مراهناً لمِنْ يَجْلسُ حول ويُناقشُ صحتي العقلية؟

- Bağışın araştırma için olduğunu söyledi, ...benim sağlığımı tehlikeye atmayacaktı.
ان التبرع لأغراض البحث وان صحتي لن يتم المساس بها

- Öpücüklerin bana sağlığımı geri verdi.
قبلاتك أعادت صحتي إنكِ جميلة جداً

Yapmayı düşünebildiğim tek mantıklı şey söylediklerimi savunmak için bedenimi, sağlığımı özgürlüğümü ve ya hayatımı kullanmak.
الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي .. ... حريتيأَوحياتي...

bu benim yaşam kalitemi ve sağlığımı etkiliyor.
أثرت على أملي في الحياة وعلى صحتي

Ne oldu artık benim vücut sağlığımı mı düşünür oldun?
ماذا؟ هل أصبحت تهتم بصحتي فجئتاً؟

Bu benim sağlığımı koruma yöntemim,
هذه طريقتي المميزة للإعتناء بصحتي

Charlie, gerçekten biraz saç çıkarmak uğruna sağlığımı tehlikeye atacak kadar çaresiz mi görüyorsun beni?
شارلي) هل تعتقد انني تافه جداً) لدرجة اني اخاطر بتهديد بصحتي لمجرد ان ينمو لدي القليل من الشعر؟

Herhalde partiyi bırakıp benim sağlığımı tartışmaya gelmediniz.
انت لم تترك الحفل لتناقش صحتى هنا

Ruvé verdi. sağlığımı korumam gerektiğini söyledi.
-روفي)، قالت إن عليّ الحفاظ على صحّتي) .

Beni hapishaneden sağlığımı düşündüğün için çıkartmadığından eminim.
أعرف أنكِ لم تخرجيني من سجن الأطفال لصحتي