"sağlıklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحي
• صحّي
• الصحية
• صحية
• صحة
• صحيا
• صحي
• الصحة
• بصحة جيدة
• السليمة
• سليماً
• صحى
• السليم
• صحيه
• أصحاء

Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.
وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي

Hayattan seni bir şekilde uzaklaştıran bir şey sağlıklı olamaz, değil mi?
أيّ شيء يجعلكَ تعاني من حياتك فهو غير صحّي ، أليس كذلك؟

Bu sadece sağlıklı sebze diyetinin bende gösterdiği bir reaksiyon.
لا، إنها فقط ردة فعل لتلك الحمية الصحية من الخضروات

Burayı sağlıklı ve yeşil tutmak için çok çalışmak gerekiyor.
لقد استغرقت منى مجهوداً كبيراً كى أبقيها صحية وخضراء هكذا

Kalpleri hala hızla çarpıyordu ama bu çok daha sağlıklı bir damar profili.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

sağlıklı besleniyorum, spor yapıyorum ama 1 gram bile veremiyorum.
انا اكل طعاما صحيا واتمرن ولكني لا استطيع ان اخسر باوندا واحدا

Doğaya bakın, büyüme harika bir şey, yaşamın sağlıklı kaynağı.
نعم، انظر إلى الطبيعة والنمو شيء رائع، ومصدر صحي للحياة.

Mary Lou Singe'la lisede beraber olduğundan beri bu kadar sağlıklı olmamıştın.
لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

10 tane sağlıklı Seçim ürünü alırsan 500 sık seyahat mili veriyorlar.
إذا أَشتريت أي عشرة منتجات من الأختيار الصحي سيمنحونك 500 ميل طيران

Bunu bir tatil olarak düşün. Güzel, sağlıklı kır havası.
فكّر بها كأنها إجازة لطيفة و تستمتع بالهواء الطبيعي الصحي

Bay Gabler'ın bu evden hayatta ayrılmasını istiyorsan onu sağlıklı ve mutlu olduğuna inandırmalısın.
لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد

Şimdi Bakanlığa normal şartlara uygun, sağlıklı, tamamiyle düzgün bir polis olduğumu söyleyip beni buradan kurtarır mısın?
الآن، ساخبرة انا أنا مجرّد معدلك صحّي خرّب شرطي كليا وأخرجني هنا، رجاء؟

Yani bu vücuduna sağlıklı ve gerekli besinleri hızlıca vermeni sağlayan bir yol.
لذا فهي أسرع طريقة لإعطاء جسدك مصدر قوي جداً من المواد الغذائية الصحية

Kan bankasından biraz sağlıklı insan kanı almaktan zarar gelmez. Kimseyi öldürmüş sayılmazsın.
ليست هناك علـّة فى متابعة حميتكَ الصحية على الدماء البشرية من بنوك الدمّ.

Çünkü doktor, o fazla sağlıklı. Bu ne anlama geliyor?
إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟

Hart-MercerFarmasötik kendini dünyayı daha mutlu, daha sağlıklı yapmaya adadı.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

Eğer bana bir bardak içirebilirse birden sağlıklı ve babacan oluyor.
مثلما يحظرعلي الشراب إنه يصبح صحيا و أبويا

Ancak sağlıklı bir yaşam tarzı obezlerde de olumlu sonuçlar getiriyor.
ولكن أسلوب حياة صحي يساعد الناس الذي يعانون من السمنة ايضاً.

Haydi, daha hızlı. Eğer birlikte yaşlanacaksak, daha sağlıklı olmalıyız.
إن أردت أن نشيخ معاً فعلينا أن نكون سليمَي الصحة

Hayatımız boyunca bizi sağlıklı ve mutlu eden şeyler nedir?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

biz, bu ödünleşmeyi yiyecek yetiştirme ve sağlıklı bir çevreye sahip olma çalışmasını daha iyiye çözmeliyiz.
حيث يجب علينا البحث عن حل وسط بين الزراعة الغذائية والبيئة السليمة.

Bence yaşamını buna adaman sağlıklı bir şey değil.
أنا أفكر فقط بأن ما تفعله ليس سليماً أن تسخر مجمل حياتك من أجل هذا الأمر

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

-O yüzden mi, bilimsel bir teşhis olmadan sağlıklı yumurtalığı aldınız?
هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟

- Sakin ol, sadece sorayım dedim. Çünkü bu tepkilerin bana hiç sağlıklı gelmiyor.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر