"saatlerce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعات
• لعدة ساعات
• لساعات وساعات
• لساعات طويلة
• ساعات طويلة
• قضيت ساعات
• لساعاتِ
• لساعة
• قضاء ساعات
• منذ ساعات
• بالساعات
• ساعات في
• لمدة ساعات
• ساعات من
• ساعات وساعات

Ses için kullanılacak çeşitli tonlamaları uzun saatlerce kaydettiğini söyledi.
وقال انه سجل العديد من الساعات بمختلف الهيئات لكي يتم استخدامها في الصوت

Ve saatlerce bizim kapı tokmağına dönüşmemizi kaydetti.
وقد أمضى ما يقارب الساعات وهو يصورنا نضغط على الأزرار.

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

Artık tedavinizi ve testlerinizi yaptırmak için saatlerce araba sürmeye gerek yok.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

Babam, Drakula'nın inini bulmak için saatlerce o tabloya bakardı.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

Küçük çocuklar bu videoları tekrar tekrar izliyorlar ve bunu saatlerce yapıyorlar.
والصغار يشاهدون هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا، ويستغرقون ساعات طويلة في مشاهدتها.

Küçükken saatlerce, Xander'la evliliğimin nasıI olacağını hayal ederdim.
عندما كنت صغيرة . لقد قضيت ساعات في التخيل كيف سيكون شكل حفل زفاف أكساندر

Ama her anlattığını o kadar ilginç kılıyor ki saatlerce dinleyebilirim.
ورغم ذلك تَجْعلُ كُلّ قصّة مثيرة جداً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمعَ إليها لساعاتِ.

Bu ünlü doktorlar insanları saatlerce bekletiyor sonra teşrif etme nezaketi göstermiyorlar.
هؤلاء الاطباء المهمين يبقونك منتظرا لساعة ومن ثم لا يظهرون

Her gün saatlerce alfabeyi sıralayarak, onun ağzı olduk o göz kırpmalarıyla bize vaazlar ve şiirler fısıldarken.
أصبحنا ننطق بلسانه، نقضي الساعات كل يوم لنلقنه الحروف حين كان يهمس بالمواعظ والأشعار برمش عينيه.

saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.
كل هذه الساعات للسيارة غير المستخدمة، لا أدفع لها.

Hem dinî hem de eğlence sebeplerle geçen saatlerce kitap okuma saatlerce televizyon izlemekten çok daha üstün geliyordu.
الساعات التي قضيتها في القراءة، الدينية منها والترفيهية، فاقت ساعات مشاهدة التلفاز بكثير.

İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.
احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا

C.A. : Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Arkana yaslanıp oturup, kemerini gevşetip, saatlerce sindirmek.
أحب أن أستريح وأحلّ الحزام وأهضم لعدة ساعات.

Ve tabir-i caizse beni her gün saatlerce pratik yapmam için zorladı.
وأجبرني، في الأساس، على التدرب لساعات وساعات كل يوم.

saatlerce pencereden dışarsını seyretmiş olmalısınız.
لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Şimdi saatlerce katillerle konuşuyorum.
خصتهم هذه الجريمة في كينساس و قضيت ساعات أتحدث الي القتلة و قضيت وقت اكثر

Kalktığımda da saatlerce sinirli oluyorum. Gerçekten mi?
وعندما أنا أخيراً أعْمَلُ، أَنا عصبيُ لساعاتِ.

Arabasında saatlerce oturup, Pete'in çıkmasını beklemiş.
تعلم، جلست في سيارتها لساعة تنتظره ليخرج

Ayrıca, gerçekten maskot güvenliği hakkında endişeliler çünkü kafamızda dev bir başlıkla saatlerce duruyoruz ve bu omurgaya zarar verebilir.
أيضاً ,إنهم قلقون بشأن سلامة التميمة, لأنه عند قضاء ساعات طِوَال مرتدين الرأس يمكن أن يؤذي العمود الفقري.

Hadi oradan! Evimin önüne park edip saatlerce durduğunu gördüm.
رجاءً , رآيتك ركنت سيارتك في منزلي منذ ساعات

Harika. O koca şeyin karşısında saatlerce oturabiliyorlar.
انه رائع يمكنهم الجلوس أمام هذا الشىء بالساعات

Vaktimizi ablası Alexia ile saatlerce yakalamaca oynayarak geçiriyorduk ve "Seni yakaladım!" dediğimizde,
كنا نمضي ساعات في لعب الغميضة مع اخته اليكسيا، وعندما كنت أقول"أمسكت بك!"

Yine de saat 11.55'te, saatlerce sorgulamadan sonra Dr. Rainsford sanığa demiş ki...
مع ذلك، في 11: 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب د.راينسفورد قال للمتهم

Ama kısa bir süre sonra en sevdiği internet sayfasında saatlerce bağlı kalmaya başladı.
ولكن قريبا جدا كان تسجيل الدخول ساعات وساعات على موقعه على الانترنت المفضلة لديك.