"saatlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعات
• ساعاتك
• ساعات

Sonra oturma odasındaki tüm saatlerin yanlış olduğunu fark ettim.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Bunu, şehrin sokaklarındaki saatlerin ne kadar senkronize olduğuna bakarak bile görebilirsiniz.
يمكنك رؤية ذلك حتى في أشياء مثل مدى تزامن الساعات في أحد شوارع المدينة.

Bir salyangozun yarışır gibi gitmesi çiçeklerin günü karşılamak için açması güneş saatimdeki saatlerin nehir gibi akması çiçeklerin gece için kapanması...
و لرؤية حلزون يمر وازهارى تتفتح فجأة كأنه يوم جديد الساعات تُسرعُ عبر ساعتي الشمسيةِ.

Bu anda bana gelirsen, dakikaların saat olur, saatlerin gün, ve günlerin bir ömür olur.
إذا أتيت لي في هذه اللحظة دقائقك سوف تصبح ساعات ساعاتك سوف تصبح أيام

saatlerin hiçbiri çalışmıyor. Ne yazık, hepsi de çok hoş.
جميع الساعات تعمل إنهارائعة,إنهمجميعاًرائعون.

Vücutlarındaki yüksek elektrik aktivitesi kollarındaki saatlerin bozulmasını yol açar.
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل

saatlerin çalıştığını henüz bilmiyorlar. Onları vermeye hiç niyetim yok.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

Son saatlerin ışığında, bunu tutarsız bulurdum.
فى ضوء هذة الساعات الماضية أنا أجد أن هذا متناقض

Sonuna kadar çalışan bizler bu son saatlerin pahalıya mal olduğunu ve yine de konsantrasyonumuz azalmadığını bileceğiz.
ندرك بأنّ هذه الساعات النهائية رغم ذلك سلسلة أفكارنا ما تضاءلت

Ama saatlerin 76'dan sonra üretimi durdurulmamış mıydı?
ولكن أولم يتوقف تصنيع الساعات بعد عام 1976؟

Günün 16 saatini zaten onunla geçiriyorsun, şimdi de o saatlerin bazılarında çıplak ve ıslak olduğunu öğreniyorum.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Sonra tüm saatlerin 4.13'ü gösterdiğini fark ettiniz.
وثم لاحظت أن كل الساعات كانت تشير لـ 4.13

Ama bu saatlerin tümü aynı zamanı gösteriyordu. 4.13'ü.
لكن كل هذه الساعات كانت تحمل وقتاً واحداً الرابعة و13 دقيقة، وليست ذات دلالة

Orada saatlerin, yıllara dönüşmesi olayını anlayamadım.
لم أفهم فقط مفهوم تحول الساعات إلى سنوات هناك بالأسفل

Fikir, dünyadaki saatlerin normal hızlarında sürmesi, sizin uzaydaki saatinizin ise;
الفكرة هي أن الساعات على الأرض .. تتحرك بسرعتها الطبيعية

Bu saatlerin kocamın kişiliğiyle hiçbir alakası yoktu.
تلك الساعات ليس لها دور بماذا كان عليه زوجي

Umarım artık saatlerin içerisinde nasıl potansiyel bir tehlike olduğunu anlamışsındır.
اتمنى ان تكونا على علم بخصوص الخطورة المحتملة للمعلومة الموجودة في تلك الساعات

saatlerin içinde sınırdan geçirilmiş üç tane mikroçip var.
هناك ثلاث شرائح صغيرة مخبأة في مؤخرة الساعات

Sosyal hayatın ne olur? Bunlar en yoğun saatlerin.
هذه هي ساعاتك الذهبية

Oh, Radyolu saatlerin satışı için daha çok etikete ihtiyacım var.
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع