"saatlik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعات
• ساعة

Sekiz saatlik bir çalışma gününde her bir şeye yoğun ilgi gösterdiğinde ne çok şey yapabildiğini görmek şaşırtıcı.
وستتعجب من قدر ما يمكنك إنجازه في ثماني ساعات يومياً، إذا قمت بعمل كل شيء تلو الآخر بتركيز مكثف.

Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Sinemadan, hiç anlayamadığım dört saatlik, bir filmden çıkmış gibiydim.
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة

Bu arada, incelemen gereken 24 saatlik bir bant kaydı var.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Bu bana kaçmam için 24 saatlik bir pencere veriyor.
ليُبقيني حراً لـ 24 ساعة لكن الآن، يا أيها الناس،

Yani kendisini bir buçuk saatlik bir Porsche gezisine çıkarmış.
إذًأ، فقد أمضت ساعة ونصف في سيارت البورش مع نفسها

İstediğim şey sadece haftada bir iki saatlik bir şey.
, الالتزام الذي أطلبه منك هو عدة ساعات في الاسبوع

Bense yedi saatlik bir ameliyata girmiştim; öldüğünden haberim yoktu.
أنا كنت في جراحة ل7 ساعات ولم أعلم أنه مات.

8 saatlik bir iş için bana 10.000 papel verdi.
وأرسلني على القارب مع 10.000 دولار لمناوبات تدوم ثماني ساعات

Sonrasında 6 saatlik bir yolculuğumuz daha olacak, ne hoş.
و سيكون لدينا 6 ساعات اخرى من القيادة , بسيطة

Henüz yok ama inmeden önce sadece sekiz saatlik bir uçuş zamanımız var.
ليس بعد، ولكننا لدينا 8 ساعات من الطيران فحسب قبل أن نضطر للهبوط.

Eğer toplantıda 10 kişi varsa, bu 10 saatlik bir toplantıdır, bir saatlik değil.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

Outlook'ta sekiz saatlik bir toplantı ayarlamazsınız. Yapamazsınız.Yapabilir misiniz onu da bilmiyorum.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

Dört saatlik bir prosedürün 15 dk.sını bile kendisi idare etse şanslı olacak.
ستكون محظوظة إذا استطاعت أن تعمل أكثر من 15 دقيقة خلال عملية مدتها أربع ساعات.

1840'tan beri ortalama yaşam süresi iki katından fazlasına çıktı ve şu anda da her gün yaklaşık 5 saatlik bir oranla artıyor.
متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا

İsviçre Alplerinde bir saatlik bir konuşma yapmanın nesi kötü?
أعني، ساعة من التحدث لـ5 أيام في جبال الألب السويسرية؟

Baktığınız şey ise, 24 saatlik bir süre için Kuzey Amerika üzerindeki uçak trafiğidir.
ما ترونه هو حركة مرور الطائرات فوق أمريكا الشمالية خلال مدة 24 ساعة.

Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.
عندما أبلغ أربعين عاما، سيكون لدي فيديو من ساعة واحدة ويشمل ذلك فقط ثلاثينيات عمري.

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

48 saatlik bir zaman dilimi içerisinde, bu teste katılan çeyrek milyon insana ulaşmış olmak beni fazlasıyla heyecanlandırdı.
كنت مهتمًا جدًا أن أرى أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص يقومون بالاختبار فى غضون 48 ساعة من إطلاقه.