"saatte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقت
• ساعتين
• بالساعة
• في الساعة
• الساعه
• في وقت
• ساعه
• الساعات
• فى الساعة
• ساعة
• السّاعة
• بوقت
• مبكراً
• التوقيت
• الساعتين

Ben hep bu saatte gelirim. Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
دائما ما أزوركم بهذا الوقت ولم أكن أتوقع بأنكم بهذا الحال

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Yarın bu saatte paramızı alırız ya da kalbin avucumda olur.
نفس الوقت غدا سيكون المال لديك او سيكون قلبك بين يدي

O geceden beri, iki saatte 7.200 saniye olduğunun bilincindeyim.
ومنذ تلك الليلة، علمت أن هناك 7200 ثانية في ساعتين.

Bu şekli yapma ihtimali olan tek şey, yılın on ayında, ...saatte 480 km hızla Mars yüzeyine çarpan, güneş fırtınalarıdır.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.
وبالمناسبة، هي تستطيع السفر بسرعة تزيد على 600 ميل في الساعة.

Bu platformun bir saatte ne kadar petrol çıkardığını biliyor musunuz?
هل تعرفون مقدار الوقود الذى يحترق فى الباخره فى الساعه ؟

İki hafta boyunca her akşam aynı saatte oraya gittim.
لقد ذهبتُ هناك كلِّ ليله فى نفس الوقت لمدة إسبوعان

Sabah bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Bu saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Ama karım Valerie'yi tanıdığınızı biliyorum.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

Belki de çok geç saatte olduysa bugünün gazetesinde yazmaz.
ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم

Ruthie, benim, bu saatte aradığım için özür dilerim... ama bir iyilik isteyeceğim.
أهلا ريسي, إنها أنا أسفة لإتصالي في هذا الوقت لكني احتاج لخدمة منكي

gelecek 10 yıl boyunca iki saatte bir yeni kelime öğrenecek.
ثم سوف تعلم كلمات جديدة كل ساعتين في العشر سنوات المقبلة.

Sidik torbamda enfeksiyon olduğunu iki saatte bir tuvalete kalktığımı biliyorsun ya?
حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين

Evet, hiç fikrim yoktu. Genelde saatte 35mille geçerim buradan.
أجل، ليست لديّ فكرة، أمّر عادةً بسرعة 35 ميل بالساعة

Böylece tsunami saatte 800 km hızla ilerleyerek, ortaya çıkmış olur.
وهكذا، يتكون التسونامي، متحركًا بسرعة تزيد عن 500 ميلا في الساعة.

Temelde bir tipi, efendim - rüzgarlar saatte 80 mile kadar hızlanabiliyor.
إنها عاصفه ثلجيه , سيدي سرعة الرياح حوالى 80 ميل فى الساعه

Eve çok geç saatte geldiği için ona kızmayacak mısın?
ألن تعاتبها لقدومها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا ؟

Bizim denizaltılardan biri son 20 saatte hiç Amerikan filosu gördü mü?
هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟

"Beraber geçirdiğimiz birkaç saatte, bir ömür sürmüş gibi birbirimizi sevdik."
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. saatte kırkbeş kilometre.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Ve bir milyon aktif kullanıcıyla ise yaklaşık 80 saatte yapabilirdik.
ويمكننا القيام بذلك خلال ثمانين ساعة عن طريق مليون مستخدم نشٍط.

Kaç adam gitti bilmem, saatte ortalama altı tane olmalı.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama yarın sabah seninle görüşmem gerekiyor.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

Yapamam. Bu gece uygun bir saatte burdan çıkmaya çalışıyorum
لا أستطيع , أحاول الخروج من هنا مبكراً هذه الليلة

Her akşam tam olarak aynı saatte başlıyorlar ve tam olarak aynı yerlerde oluyorlar.
أنهم يبدأون في نفس التوقيت كل مساء وفي نفس الموقع بالضبط.

Son 2 saatte, biraz iyi gidiyor, 0.5 cm yağmur geldi. Ama bu yeterli değil.
خلال الساعتين الماضيتين, هطل 1 سنتمر من الامطار وهدا غير كافي