| Fotoğrafa bakın. Sonuçlarını göze alıyorum. İyi sabahlar, efendim. | Open Subtitles | انظر الى الصورة و سآخذ العواقب صباح الخير سيدى |
| - İyi sabahlar, beyler. - İyi sabahlar, Bay Holmes. | Open Subtitles | صباح الخير ايها السادة صباح الخير يا سيد هولمز |
| Çöp öğütme cihazı bozuk. - Sana da iyi sabahlar baba. | Open Subtitles | .صباح الخير لك ايضا . لقد انقضى الصباح منذ ساعتين |
| "Bu sabah, öteki sabahlar gibi başlamıştı. | Open Subtitles | في الصباح الذي بدأ فيه كل هذا بدأ مثل أي صباح آخر |
| Günaydın, Shelley. İyi sabahlar, tatlım. | Open Subtitles | صباح الخير يا شيلي فـ انهضي و أشرقي يا عزيزتي |
| İyi sabahlar, beyler bayanlar. Otelimizi nasıl buldunuz? | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة، وكيف تستمعوا بيومكم؟ |
| Günaydın çocuklar. Başka bir Güzel sabahlar'a daha hoş geldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير يـ أطفال، مرحبًا في صباحٍ آخر سعيد |
| En güzel sabahlar sizin olsun, hanımlar. | Open Subtitles | وعدساتهم الأحادية الصغيرة صباح الخير عليكن أيتها السيدات |
| - İyi sabahlar, Mac. - Hiç de iyi değil, Sayın Başkan. | Open Subtitles | صباح الخير، ماك الأمور ليست على ما يرام، سيدي الرئيس |
| Selam Stuart. En iyi sabahlar senin olsun. | Open Subtitles | . مرحباً , ستيوارت . صباح عالي بالنسبة لك |
| Hepinize mutlu sabahlar. Ben Pet Harvey. | Open Subtitles | صباح الخير , وشكراً لكم ايها المشاهدين معكم بات هارفي |
| Hepinize mutlu sabahlar. Ben Lisa Mays. | Open Subtitles | صباح الخير و شكرا لكم لمشاهدتنا أنا ليزا مايز |
| Hepinize mutlu sabahlar. Ben Pet Harvey. | Open Subtitles | صباح الخير جيمعا و شكراً لانضماكم لنا أنا بات هارفي |
| - İyi sabahlar hanımlar. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات صباح الخير لو أنكم توقفتم من أجل وجبه |
| Aynen öyle, aydın bir gün, Bayan Crawly. En güzel sabahlar sizin olsun. Size kahve yaptım. | Open Subtitles | ـ فعلا، هو صباح جميل ـ لقد أحضرت لك بعض القهوة |
| - İyi sabahlar. - İyi sabahlar zat-ı şerifleri. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ صباح الخير ، سموك ، سيدي |
| - İyi sabahlar Profesör Marcus. - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | صباح الخير, استاذ ماركوس إلي الغد |
| Ah, Bay Poirot. İyi sabahlar, Majesteleri. | Open Subtitles | " سيد "بوارو - صباح الخير يا صاحب السمو - |
| Size iyi sabahlar. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى البنات طاب صباحك |
| İyi sabahlar, millet. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Verimli sabahlar. | Open Subtitles | تمنياتي لك بصباح مثمر. |
| sabahlar ve aynalar yaşlılar için kâbustan başka bir şey değildir. | Open Subtitles | أوقات الصباح والمرايا يفزاعون الرجال العجائزِ |
| İyi sabahlar. Trafik raporu bu kadar. | Open Subtitles | أستمتعوا بصباحكم وهذا كل ما لدينا في تقرير المرور |
| "Bu geceler, sabahlar bana çok tanıdık" | Open Subtitles | "هذه الأمسياتِ مألوفة كما هذه ألاوقات من الصّباحِ " |
| Aslında, bazı sabahlar üçüncü katta pijamalarımla dolaşır ve Bayan Vartabedian ile mısır gevreği yerim. | Open Subtitles | في الحقيقة،في بعض الصباحات أرتحل الهوينة للطابق الثالث في الأسفل مرتديا البجامة و أتناول الحبوب -كورن فليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 