"sabahtan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ الصباح
• طوال اليوم
• طوال النهار
• طيلة الصباح
• منذ صباح
• طيلة اليوم
• كل صباح
• منذ هذا الصباح
• من الصباح
• طول اليوم
• كل الصباح
• قضيت الصباح
• طول الصباح
• طوال الصباح
• منذُ الصباح

...borsaya ulaştı Sabahtan beri hisselerimiz yüzde 30'a kadar düştü.
الى سوق البورصه اسهمنا انخفضت بنسبة ثلاثين بالمائه منذ الصباح

Verloc'un Sabahtan beri evinden çıkmadığını söylemiştin.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

Sadece merak ediyordum da neden iki adam Sabahtan beri tutukluyken, avukatları dışarıda topa vuruyor.
كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة

- Sabahtan beri bunları bekliyordun! - Hayır, yapma, yapma, öyle değildi! Yapılması gereken bu değil mi?
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم هذا ما أفعله بالمرأة ، صح ؟

Ama Sabahtan beri seni seyrediyorum.
أنت حتى لا تعرف من أنا نعم، ولكني كنت أنظر إليك طوال اليوم

Sabahtan beri şu makarayı kurmaya çalıştım ama işe yaramadı.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار .و لكِن لم تنجح

Evet, ona bir günışığı yüzüğü yaptım. Sabahtan beri orada dikiliyor.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

Sabahtan beri beni nasıl rencide ettiğinin farkında mısın?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Hoş geldiniz, madam ev sahibi Sabahtan beri senden bahsediyor.
مرحبا، سيدة صاحب الملك يتكلّم عنك منذ الصباح

BM'de bugün önemli bir şey var. Trafik Sabahtan beri berbat.
شئ ما يحدث فى الامم المتحدة اليوم المرور كان سئ منذ الصباح

Zavallı annen seni bu Sabahtan beri görmediğini söylüyor.
إذهب لبيت أمك المسكينة, لقد أنهكت بحثا عنك منذ الصباح

Sabahtan beri arayan biri var, postanın geliş saatini öğrenmek istiyor.
ماذا حدث ؟ هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح

İzlediğiniz gibi, polis Sabahtan beri nerede olabileceği hakkında bir ipucu bulabilmek amacıyla kulübesinin altını üstüne getiriyor.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح تبحث عن الأدلّة إلى مكانه

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12:

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12: 30 ظهراً

Sabahtan beri bu eve gelip giden çantayı.
التي كانت تدخل وتخرج من هذا المنزل طوال اليوم

Hava almaya ihtiyacım var, bu Sabahtan beri buradayım.
أحتاج لإستنشاق هواءً منعشاً، مكثت في المكتب طوال اليوم.

Dostum, Sabahtan beri buradayız. En azından kafamdaki süngeri yeniden ıslatır mısın?
نحن هنا طوال النهار هلاّ تبلل إسفنجة رأسي ثانية على الأقل

Marybeth? Barolu herif Sabahtan beri evi arıyor.
يا ماربيث, كان الرجل من الشؤون الداخلية هنا طيلة الصباح

Sabahtan beri sizi izlediklerinin farkındayım.
متأكد من هذا , أنهم يراقبونكِ منذ صباح اليوم

Oğlumun kusuruna bakmayın. Sabahtan beri böyle.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

Kahrolasıca akbabalar Sabahtan beri burada.
اللعنة عليهم يحومون حولي كل صباح كالنسور

Fotoğrafın bu Sabahtan beri çeyrek milyon kere retweeted edilmiş.
تم اعادة تغريد الصوره ربع مليون مره منذ هذا الصباح

Sabahtan beri arıyorum. Bilemezsiniz.
اتصل بهم من الصباح انت ليس لديك اية فكره

Sabahtan beri bana uğraşmaya çalışıyor da.
كانت تحاول مكالمتي طول اليوم دخلنا مرحلة في علاقتنا

Sabahtan beri amatörce dedin durdun.
عدم الإحترافية هو ان تظل تهذر بالموضوع كل الصباح

Sabahtan beri bu "Hardy Kardeşler" kitabındaki "oha" ve "çüş"leri sansürlüyorum.
قضيت الصباح بأكمله في شطب الكلمات البذيئة من هذا الكتاب

Sabahtan beri, insanları sıkışmış yüzüklerinden kurtardım.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

Benzer hareketleri Sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Evet Glyn. Sabahtan beri bastırıyorsun. Daha ne kadar devam etmek niyetindesin?
. نعم يا (جلين) ، أنت تدفعنا بشدة منذُ الصباح إلى متى تنوي مواصلة السير ؟