"sadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخلص
• المخلص
• مخلصة
• مخلصاً
• المخلصين
• مخلصين
• موالي
• وفياً
• الولاء
• ولاء
• صادق
• المخلصة
• مخلصا
• الوفي
• وفية

"...hassas, anlayışlı, sadık, saf ve tapan bir kadın kalbi!"
مرهف ، متجانس ، مخلص ، حسّاس قلب إمرأة مُعْجَب

Sizin gibi sadık biri Savunma Bakanlığı'nın çok işine yarayabilir Yüzbaşı.
يمكننا الإستفادة من رجل مخلص مثلك في قسم الحرب, أيها النقيب.

Bir gece ihanete uğradı ve bazıları tereddüt edip onu terk ettiklerinde, sadece Peter yanında oldu ve ona sadık kaldı.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

Bu kötü günlerinde ona sadık kalan tek kişi annesiydi.
أمة هي الوحيدة التي ظلت مخلصة له في سوء حظة

İnançlarıma hiç kimse bu kiliseden geri çevirmeyecek kadar dürüst ve sadık oldum.
لقد كنت صادقاً مخلصاً في إيماني بحيث لا يبتعد أحد عن هذه الكنيسة

Böyle sadık bir çiftin karşılıklı ilgiden dolayı birbirlerine bağlandıklarını bilmek güzel.
سيكون لطيفاً أن تعتقد أن هذين الزوجين المخلصين ارتبطا سوية بعاطفة مشتركة.

Erkekler köpek gibidir, bizi okşayıp sevin, sonsuza kadar sadık kalırız.
فنحن اشبه بالكلاب, اذا ما دللنا كما يجب, سنكون مخلصين للابد

Kimsenin avuç açtığı yok. Senato'nun sadık bir üyesinden yardım talep ediyorlar.
لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ

Aşırı derecede sadık olsa da kimsenin ölmesini istemem tabii değil mi?
مخلص لأقصى درجة ذلك الفتى لم أكن لأدعم موت أي أحد، حسناً؟

Köleleri haksızlıktan kurtarmak ve krala sadık olmak.
لحماية الناس من الظلم وأن يكون مخلص لملكه

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Bunu daha ilk sadık, onların evcil bir ve Kuhaylan, adı Karadeniz Antelope.
المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم وسماه كحيلان الظبى الاسود

Bununla, sadık hayvanlarınızı daha çok çalıştırıp daha az yemeleri için sizi cesaretlendiriyorum.
مع ذلك, فانا احثكم على ايجاد حيوانات مخلصة تعمل اكثر وتاكل اقل

Eğer bu gösteride olursam size çok sadık olurum, Mösyö.
لو أنني عضواً به أريد أن أكون مخلصة لك يا سيدي

Kötülerle savaşacağına, doğruyu savunacağına, kadınları koruyacağına, arkadaşlıklarında dürüst olacağına, ve aşkta sadık olacağına.
للدفاع عن الحق و لحماية النساء ليكون صادقاً في الصداقة و مخلصاً في الحب

sadık okuyucularından bir kısmını amacımız uğruna bize ödünç verebilirsin.
ربّما قد تجعل بعض من قرّائك المخلصين أن ينضمّوا للقضية.

Gross Mill Mutluluğunu yarattı böylece halkı hoşnut ve sadık kalsın diye.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين

Mike'a sadık kalan herkesi, böylece sana ait çalışanların olacak?
الجميع كان موالي لمايك لذا هل لديك موظّفون عائدين لك؟

Bağışlayın beni Şahım sadık bir asker olarak Babür İmparatorluğu'nun görkemini korumak zorundayım!
اعذر وقاحتي أيها الملك ولكن لكوني خادما وفياً سأفعل ما في مصلحت المغول

Tarafsız birini, ne Al'a ne de bana sadık olmayan birini...
شخص محايد، مع عدم وجود المزيد من الولاء للشركة من لي.

Sessiz kalmak istemene hayran kaldım. sadık biri olduğunu gösteriyor.
انا معجبة لرغبتك في عدم سكوتك يظهر انكي ذات ولاء

Durgun durgun geldi bana sadık. Bir sıkıntısı mı var?
يبدو صادق كتوما بعض الشئ هل يواجه متاعب أم ماذا؟

Bağıran çocuklarınla beraber sadık bir evhanımı ol!
كوني زوجة المنزل المخلصة محاطة بأطفالك الذين يصرخون حولكِ

Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.