"saddam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدام
• صدّام
• لصدام

Saddam Hüseyin'in savaşların anası olacağına söz verdiği savaş için.
لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

Harekat birliğim Saddam'ın ülkenin dört bir yanına gizlediği parayı bulmakla görevlendirildi.
كانت مهمتي أن أجمع نقود صدام المخبـأة في كل مكان في العراق

Nereden biliyorsun yaşadığını veya Saddam'ın toplu mezarlarındakilerden biri olmadığını?
شلون تعرفين هوة بعده عايش وما مدفون بمقابر صدام الجماعية

Ve Saddam Hüseyin olmasaydı, bu rozet olmayacaktı.
ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين

Bomba yağmuru başladığı sırada, bir vurucu timle birlikte Saddam'ın sarayındaymışsın.
لقد كنت بداخل قصر صدّام مع وحدة خاصة حين بدأوا بإطلاق القنابل عليه.

diye sorduklarında "Çünkü Saddam Hüseyin beni eşsiz bir yılana benzetti."
قلت لان صدام حسين نعتني مرة بالثعبان الملتوي

Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendim Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Aref ve ailesi, New York'a Saddam Hüseyin'in Irak'ından kaçarak mülteci olarak gelmiş.
فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين.

Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

Farzet ki Saddam Hüseyin 1944'e bir yolculuk finanse etti.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

şimdi de Saddam diye birini buldular ellerindeki her şeyle onu vuracaklar.
لديهم شخصية صدام الآن و سيهجمون عليه بكل قوتهم

- Nasıl emin olabiliyorsun? Çünkü operasyonda yer aldı. Saddam Hüseyin'i yok etme operasyonunda benim yanımdaydı.
لأنه كان جزئاً من عملية زعزعة صدام حسين معي..

Saddam Hüseyin'in bir hükümet yalanı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

Bunlar Saddam'ın sığınakları olmalı. Kerbela ile Nazarya arasında.
طبقا لهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخابئَ صدام بين كربلاء والناصرية.

Saddam'dan çalmak dert olmaz.
وليست عندي مشكلة في أن أسرقها مِنْ صدام.

Saddam'ın çok sorunu var.
صدام عِنْدَهُ العديد مِنْ المشاكل في الوقت الحاضر.

Biz Saddam'la mücadele edip, ölüyoruz; siz altın çalıyorsunuz.
نحن نُحاربُ صدام ونَمُوتُ، وأنتم تَسْرقونُ ذهبَ.

Sadece Saddam'dan kurtulup, yaşamak istiyorlar. Ve iş yapmak.
هم فقط يريدون التخلص مِنْ صدام وأن يحيوا حياتهم.

Saddam'ın askerleri isyanı bastırmak zorunda.
الآن، الشيء الأكثر ضرورة عند قوات صدّام هو وقف الإنتفاضة.

Saddam Hüseyin'i sindirme konusunda Başkan Bush kriz yönetme kitabını yenibaştan yazdı.
..في مواجهته لصدام حسين قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات