"saddam hüseyin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدام حسين

Saddam Hüseyin'in savaşların anası olacağına söz verdiği savaş için.
لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

Ve Saddam Hüseyin olmasaydı, bu rozet olmayacaktı.
ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين

diye sorduklarında "Çünkü Saddam Hüseyin beni eşsiz bir yılana benzetti."
قلت لان صدام حسين نعتني مرة بالثعبان الملتوي

Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendim Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Aref ve ailesi, New York'a Saddam Hüseyin'in Irak'ından kaçarak mülteci olarak gelmiş.
فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين.

Farzet ki Saddam Hüseyin 1944'e bir yolculuk finanse etti.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

- Nasıl emin olabiliyorsun? Çünkü operasyonda yer aldı. Saddam Hüseyin'i yok etme operasyonunda benim yanımdaydı.
لأنه كان جزئاً من عملية زعزعة صدام حسين معي..

Saddam Hüseyin'in bir hükümet yalanı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

Saddam Hüseyin bittiğini daha iyi biliyor.
من الأفضل أن يَعْرفُ صدام حسين بأنّه إنتهى

Ama eğer burada kalmak, senin on metre yakınında çalışmak anlamına geliyorsa... açıkçası, Saddam Hüseyin'in kıçını silmeyi içeren bir işi tercih ederim.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

Bir tanesi; büyükbabam ve ailemin 13 üyesi diktatör Saddam Hüseyin'in hışmına uğramış ve hapsedilmişlerdi.
إحداها هى أن جدى وثلاثة عشر شخصا من أفراد عائلتى كانوا قد إضطهدوا و حبسوا من قبل الديكتاتور صدام حسين

Artık bombaların Saddam Hüseyin'in tepesine yağmasını sabırsızlıkla bekliyorduk.
الآن لا نستطيع أن ننتظر من أجل القنابل للبدء في إسقاطها على صدام حسين.

Saddam Hüseyin büyük çaba ve inanılmaz paralar harcayarak kitle imha silahları üretti ve riskleri göze alıp sakladı.
أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل صدام حسين عقد العزم على

Ve hemen kuzeyimizde Saddam Hüseyin'in bir milyon askeri var.
إلى الشمال منا جمع صدام حسين مليون جندي عراقي

Kütlenin silahlarını ve Saddam Hüseyin'i aramak.
للبحث عن أسلحة الدمار الشامل وعلى صدام حسين.

İngiliz hükümeti Saddam Hüseyin'in son zamanlarda Afrika'da Uranyum aradığını öğrenmiş.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Haber alma kaynaklarının kanıtları ve tutuklu olan insanlarla yapılan gizli görüşmeler Saddam Hüseyin'in teröristlere yardım ve yataklık yaptığını gösteriyor.
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم أن صدام حسين قام

Şu 19 hava korsanını düşünün bu sefer ellerinde başka silah ve planlarla ve bu sefer Saddam Hüseyin'in desteğiyle.
تخيل خاطفي الطائرة التسعة عشر هؤلاء ومعهم أسلحة أخرى وخطط أخرى وهذه المرة من يدعمهم هو صدام حسين

Irak'ta Saddam Hüseyin ile dostluğumuz başladı.
هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق

Janis, Saddam Hüseyin'in her an işgale hazır, büyük bir ordusu var.
جانيس، صدام حسين لديه جيش كبير جاهز للغزو فى أى وقت