"sadece filmlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفلام فقط
• إلا في الأفلام
• فقط في الأفلام
• في الأفلام فحسب

Tamam. Aslında bu tür şeyleri sadece filmlerde görebilirsiniz.
حسناً، عادةً، نرى هذه الأشياء في الأفلام فقط

Aşk ve romantizm sadece filmlerde olur, pal.
الحب والرومانسية تحدث في الأفلام فقط يا صديقي

O sadece filmlerde olur.
إنه لا يعمل إلا في الأفلام فقط

Saçmalama. O tip şeyler sadece filmlerde olur.
هذا النوع من الاشياء لا يحدث إلا في الأفلام.

sadece filmlerde görebildiğim şu büyülü lise zamanlarında yaşıyordum ve aynı başroldeki kızlar gibi, ben de daha fazlasını istiyordum.
كنت أعيش لحظات المدرسة الثانوية السحرية التي لم أراها إلا في الأفلام,‏ ومثل معظم السيدات,‏ .أردت المزيد

Demek ilk görüşte aşk sadece filmlerde olmuyormuş.
الحب من أول نظرة، لا يحدث فقط في الأفلام

Çünkü sadece filmlerde hoş duruyor.
لأنني أعدك، ذلك يبدو رائعاً في الأفلام فحسب.

Ve gerçek aşk sadece filmlerde olan birşeymiş.
و الحب الحقيقي يوجد في الأفلام فقط

Bu tür şeylerin sadece filmlerde olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا يحدث في الأفلام فقط

Hiç kimse ana kasaya gidemez. O iş sadece filmlerde olur kardeşim.
لا أحد يذهب للخزنة هذا في الأفلام فقط

Bunun sadece filmlerde işe yaradığını düşünürdüm.
إعتقدتُ أن هذا ينجح في الأفلام فقط.

-İnsanlar sadece filmlerde öyle öpüşür!
يقبل الناس كهذا في الأفلام فقط

Neden sadece filmlerde? Fimlerde tek düze şarkılar var.
لماذا الأفلام فقط عي الناجحة ؟

Böyle şeyler sadece filmlerde olur.
هذا يحدث في الأفلام فقط

Bunun sadece filmlerde olduğunu düşünüyorsanız siz Amerikan insanlar daha rahat ederseniz, daha iyi uyuyabilirsiniz.
الشعب الأمريكي يشعر براحة تامة يمكنك أن ترتاح أنت تعتقد أن هذا لا يحدث إلا في الأفلام

Oğlum, bu sadece filmlerde olur.
هذا لا يجدي نفعا إلا في الأفلام

Sonra da kendine sadece filmlerde gördüğün bir şeye seni gerçekten var olduğuna inandırdığım bir şeye inandığın için kızacaksın.
ثم ستصبحين غاضبه من نفسك للاعتقادكِ في شيء رأيتهِ فقط في الأفلام شيء أنا مصمم لا أثبت لكِ وجودة في الواقع

- Üçkağıtların sadece filmlerde olabildiğini düşünmeye başladım.
أعتقد بأن الخدع الحقيقية تحصل فقط في الأفلام