"safhada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرحلة

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Bu safhada, Jeremy'e hayvanların ağırlık olarak kullanılamayacağını açıklamak durumunda kaldık.
عند تلك المرحلة أوضحنا لجيرمي ان الحيوانات لا يمكن استخدامها كميزان

Yani 3. veya 4. safhada; bence bu çok geç.
أي في المرحلة 3 أو 4، وأعتقد بأن هذا تشخيص جد متأخر.

Bu safhada, yavrular savunmasızlar ve eğer uzaklaşırlarsa orman zemininde kolaylıkla kaybolabilirler.
الصغار التي فقست ما زالت ضعيفة في هذه المرحلة ويمكن أن تفقد بسهولة في الغابة إذا ضلت الطريق

Sanki buraya hergün insan ampulü alıyormuşuz gibi. Deri değiştirmek üzere olan olgunlaşmış, ilk safhada Phaenicia sericata buldum.
لدي المرحلة الأولى الناضجة من بيوض الذباب على وشك أن تطرح

İkinci safhada, etkileri görmek uzun sürecek ama sonuç kaçınılmaz bir surette aynı olacaktır.
في المرحلة الثانية ألتأثير سيأخذ أطول وقت ولكن ألنتيجة حتماً ستكون مشابه تماماً

Embriyonik safhada kaybolması gerekiyordu ama aynı ölü kardeşinde olduğu gibi seni bırakmıyor.
من المفترض أن يختفي في المرحلة الجنينية ولكن مثل أخاه الميت لا يستطيع أن يتركه

Savunma delilleri sunmaya güvenemez, hem de böyle erken bir safhada.
لا يمكن الوثوق بفريق الدفاع بكشف أدلتنا على الأقل ليس في هذه المرحلة المبكرة

İkinci safhada, yaşlıların polisi aramasına engel oluyorduk, tamam mı?
المرحلة الثانية تقضي بمنع العجائز من ابلاغ الشرطة

Ama belki şu safhada bunu başka bir güne ertelesek iyi olur sanırım.
وكن ربما، بتلك المرحلة يجب إعادة النظر في جدولة المواعيد

Babam, son safhada kemik kanseri.
أبي لديه سرطان عظام في المرحلة الأخيرة

Bu safhada bir şey söylememiz zor.
لا يمكننا المعرفة عند هذه المرحلة

Pankreas kanseri, son safhada.
المرحلة الأخيرة من سرطان البانكرياس

En azından şu safhada.
بيلي ليس في هذه المرحلة

Henüz o safhada değiliz.
لم نصل تلك المرحلة بعد.

Şimdi sıra birinci safhada.
الآن المرحلة الأولى

önemli ölçüde arttırır, örneğin sadece meme kanseri vakalarına bakacak olursak safha 1'de tespit ve tedavi edilenlerin 5 yıl hayatta kalma oranını yaklaşık %100 olduğunu bulduk-- eğer 4. safhada tedavi edilirse bu ihtimal %22'ye düşüyor.
على سبيل المثال، لو نظرنا في حالة سرطان الثدي فقط، نجدُ أن اللواتي تم تشخيصهن وعلاجهن في المرحلة الأولى لديهن معدل بقاء على قيد الحياة مدة 5 سنوات تقريباً بنسبة 100% -- وتقل فرصة النجاة إلى 22% فقط إذا تم علاجهن في المرحلة الرابعة.

Son safhada bir AIDS hastası.
-مريض بالأيدز في المرحلة الأخيرة .

MacGregor sendromu. ilk safhada.
إنها المرحلة الأولى في مرض (ماجريجر)