"sahip olduğum tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي أملكه
• الوحيدة التي أملكها
• كل ما املك
• الوحيدة التي لديّ
• الوحيد الذي لدي
• كل ما أملك
• الوحيدة لي
• يوجد إلّا
• كل ما لدىّ
• كل ما أمتلكه
• كل ما أملكه
• الجيد الوحيد الذى
• الوحيدة ما تبقي لي
• الوحيد الذى لدى
• الوحيد الذي كنت أملكه

sahip olduğum tek arkadaş sensin, biliyor musun?
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟

sahip olduğum tek aileme sırtımı dönmeme neden oldun.
وجعلتني أدير ظهري للعائلة الوحيدة التي أملكها.

Bak, anne! Benim orada kalmama izin vermek, zorundasın. Şu an sahip olduğum tek şey o.
امي , يجب ان تتركيني افعل هذا انه كل ما املك الان

Lütfen sahip olduğum tek ailem o
أرجوكم، إنّها العائلة الوحيدة التي لديّ.

Sen sahip olduğum tek şeysin!
الذي أتطلع إليه أنت الشيء الوحيد الذي لدي

Burası sahip olduğum tek şey, müşterilerimi kaybetmek istemiyorum.
هذا المطعم هو كل ما أملك. أريد الاحتفاظ بزبائني المعتادين.

Şükürler olsun Peter, artık sahip olduğum tek ailem sensin.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

- sahip olduğum tek aşk sana ait.
لا يوجد إلّا حبّي لك

O halde beni öldürsen iyi olur çünkü sahip olduğum tek şey bu anlaşma.
قد ينتهي بك الأمر مقتولاً مثلي لأن هذا الإتفاق هو الشيء الوحيد الذي أملكه

Hayatta sahip olduğum tek şeyin sen olduğunu daha yeni anlamaya başlamıştım.
..لقد بدأت للتو أفهمكِ أنكِ الشخص الوحيد الذي أملكه في العالم

Günah çıkarma gizliliği sahip olduğum tek saygıdeğer şey.
وسرّيّة كرسي الاعتراف هي الشيء المقدّر الوحيد الذي أملكه

Bu sahip olduğum tek iletişim aracı yardakçıların meraklı gözlerinden uzak tutmak için.
إنّها وسيلة التواصل الوحيدة التي أملكها للابتعاد عن الأعين المتطفّلة

sahip olduğum tek şey bu otel.
الحانة هي كل ما املك لاعيش انا وعائلتي

Kendine iyi bak Henry, çünkü bu dünyada sahip olduğum tek şey sensin.
احرص على ذلك هنري لأنك كل ما املك

Çünkü sahip olduğum tek aile sensin.
لأنك أنت العائلة الوحيدة التي لديّ

Destek çağırmalıydın. sahip olduğum tek destek, efendim... hastahanede uzanmış yatıyor.
كان عليك طلبت الأسناد ، الاسناد الوحيد الذي لدي يصارع الموت في المستشفى

Beatrice sahip olduğum tek şeydi. Ona nasıl ihanet edebildim?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Bu sana şok gibi gelebilir ama Emilie sahip olduğum tek arkadaşımdı.
ربما هذا يعتبر صدمة بالنسبة لكِ إميلي) كانت الصديقة الوحيدة لي)

sahip olduğum tek şey o.
لا يُمكنها الموت إنها كل ما لدىّ

İdareye yalakalık ve muhbirlik yapan ve sahip olduğum tek şey bir yatakken bana 2 tane gümüş tuzluk veren aynı kişisin.
نفس الشخص الدنيء المتزلف للمسؤولين والذي أعطاني ملاحتين فضيتين عندما كان كل ما أملكه هو فراش فقط

Lütfen, o benim sahip olduğum tek güzel şey.
أرجوك انها الشيئ الجيد الوحيد الذى أملكه

sahip olduğum tek ailemi bırakamam.
أنا لن اترك عائلتي الوحيدة ما تبقي لي.

Bana sahip olduğum tek evi verdiniz, Bayan Martha.
انت وفرت لى المأوى الوحيد الذى لدى , سيده مارتا

Onların yaptığı gibi, sahip olduğum tek şeyi benden ayırmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول ان تسلب مني الشيء الوحيد الذي كنت أملكه ، مثلما فعلوا.