"sahipleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالكي
• المالكون
• المالكين
• يملكون
• المالك
• الملاك
• ملاك
• أصحاب
• اصحاب
• مُلاك
• مالكو
• مُلاّك
• يمتلكون
• أصحابها
• أصحابهم

Ev sahipleri oylarını verene kadar ev için onay alamazsın.
.. حتى تقوم جمعية مالكي البيوت بالتصويت فمشروعك هذا مرفوض

sahipleri o tarihte taşınmış diye düşündüm.
1932 ,أعتقد أنها السنة التي رحل فيها المالكون

Benimle aşçıbaşı, müdür ve işyeri sahipleri arasında bir yanlış anlaşılma çıktı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Çünkü plantasyonlara sahip olanlar vardır ve sahipleri için kamış kesecek palası olanlar vardır.
ما دام هناك اولئك الذين يملكون المزارع و اولئك الذين يملكون المناجل لقطع القصب للمالكين

Bağlıydılar. Sonra bir gün manastırın eski sahipleri ortaya çıktı ve onu geri almak istediler.
ولكن فى يوم, المالك القديم للدير اعلن انه عاد مرة اخرى

Gördüğünüz üzere, evin önceki sahipleri burayı evlatları gibi severlerdi.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

Ama onlarla birlikte, madenin sahipleri de aynı kaderi paylaşıyorlar.
ستكون إذن مشيئة ملاك المنجم هي أن يحظوا بنفس المصير

Memur Lee, bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.

Evin ilk sahipleri hala buralarda bir yerlerde olabilirler.
كل مالكي المنزل السابقين لازالوافيمكانما,

Bir kısmının tarlalarda yatırımları var. Bazı kesim de gemi sahipleri.
آخرون لديهم إستثمارات في المزارع وآخرون مالكي للسفن

Beverly Hills avukatları. Esas sahipleri eski Lakeville Road grubu ve Miami'deki dostumuz.
المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى

Gerçek sahipleri ise, Cleveland'dan Lakeville Road Grubu, Miami'deki dostumuzdur.
المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى

Her neyse, satın almaya hazır değilseniz, sahipleri kiralamaya da niyetliler.
على كل حال.اذا كنت غير مستعد للشراء المالكين راغبين ايضا بالتأجير

Şu ikisi barın sahipleri.
التنظيف إنتهى في الخامسة هؤلاء الإثنان كانوا المالكين

Uydu ara sıra ulaşamayabiliyor, muhtemelen virüsün sahipleri bu yüzden buluşmak için burayı seçtiler.
على الأرجح مَن يملكون الفيروس اختاروا هذا المكان الذى لا يغطه القمر الصناعى للاجتماع

Ev sahipleri yokken, kılavuz alıcılarını kullanarak yerleri süpürür.
ويوجد فيها استشعار لبدء التنظيف عندما يكون المالك خارج المنزل

Yeni sahipleri yapılana kadar beklemek istediler o yüzden biz de şimdilik kalıyoruz.
نعم الملاك الجدد قرروا الانتظار قليلا حتى يبنون لذلك نقدر ان نبقى الان

Oldukça meşguldüm. Ev sahipleri birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Dükkan sahipleri tezgahın altında silah bulunduruyor. Punk'lar sokaklarda azıttı.
,أصحاب الدكاكين يَبقونَ بندقية تحت منضدتهم الأشرار يَعْبثونَ في الشارعِ

Ev sahipleri Derneği'nin oylama toplantısı vardı.
كان لدينا اجتماع تصويت لاتحاد اصحاب المنازل

Arazi sahipleri para kaybetmeye başladığında, ve iş gücü daha fazla ücret istediğinde geleceğe dair korku duyacak güçlü çıkar grupları olacaktır.
عندما يبدأ مُلاك الأرض في خسارة المال ويطالب العمال بأجور أكثر هناك بعض المصالح القوية ستخاف من المستقبل

Fabrika sahipleri onların kızıla dönmesinden rahatsız oldu ve piç Pink'leri işe aldılar.
مالكو المصنع لم يعجبوا بتحول العمال للشيوعية لذلك قام الأوغاد بتوظيف عملاء البينكرتون

Köle sahipleri Güney'den Kuzey'e mallarının iadesini istemek için gelecekler.
مُلاّك العبيد الذين من الجنوب سياتون إلى الشمال لإستعادة ممتلكاتهم

Burada istediğiniz yirmi arabanın sahipleri ve adreslerinin listesi var.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.
لقد فُتنت بمعرفة أن 30% من المنازل في أمريكا قام أصحابها ببناؤها

O uyuz köpekler işe yaramaz sahipleri kadar sinirimi bozuyor.
انظر, ؤلاءك المغفلان القذران يزعجاني تقريباً بقدر أصحابهم الغير مفيدون