"sahneleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاهد
• المقاطع
• اللقطات
• مشاهد

Kamera tüm bu sahneleri hiç olmadığı kadar ulaşılabilir hale getirmiş olabilir; ama bu sadece kamerayla ilgili değil.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Yaptığımız şey karşılaşabilecekleri en iğrenç tıbbi sahneleri onlara göstermek oldu.
و جعلتهن يشاهدن أسوأ المشاهد الطبية الدموية التي يمكن أن يصادفوها

Bu sürede Martin, Cyd Charisse ve John McGiver'ın sahneleri çekildi.
تم تصوير هذه المشاهد بين مارتين و شيريس و جون ماكيفر

VCR'ınızı hazırlayın, çünkü ilk kez yayınlanacak kesilen sahneleri izleyeceksiniz.
لذا شغل مسجلك التلفزيوني، لأنه وللمرة الأولى سنعرض بعض المقاطع الكلاسيكية

Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.

"Charlie, geçen yıl yayınlanan Marienbad'daki şu sahneleri hatırlıyor musun?
هذه المشاهد الرائعة من الفيلم هذه المشاهد الرائعة من الفيلم

Şarkılar, danslar ekle, kötü sahneleri çıkart ve yenilerini ekle.
اضف اغاني ورقصات اقطع المشاهد الرديئة واضف الجديدة.

Bana müzik yapmamı istediği sahneleri gösterecek. Ne oldu?
سيريني المشاهد الذي يريد فيها الموسيقى, ما الذي يجري؟

Birçok ünlü aktörün çıplak sahneleri vardır.
العديد من الممثلين الكبار يصورون بعض المشاهد العارية.

Böyle sahneleri filmlerde görmedin mi?
الا تري هذا النوع من المشاهد في الافلام ؟

Normalde en zor sahneleri kullanarak ekran testleri yaparım.
اجري إختبارات التصوير عادة إستعمل المشاهد الأصلب.

Ama dürüst olmak gerekirse, seks sahneleri beni korkutuyor.
لكن لكي اكون صادق، تصوير المشاهد الجنسية تخيفني.

Yönetmen! Lütfen, Misa'nın bir erkek arkadaşı var; bu yüzden aşk sahneleri olmaz!
أوقف التصوير ميسا لديها صديق لذا أرجوك لا قبلات في المشاهد

Harika savaş ve dövüş sahneleri var.
به بعض المشاهد القتالية، معارك، كما تعلمون؟

Çıkarılan sahneleri de izlemeyi unutun.
و بأمكانكم أن تنسوا المشاهد المحذوفة منه أيضاً لأننا سنعود الى الكتاب مجدداً

Benimkini mahvetmişken, buradaki romantik sahneleri nasıl oynarım? Danny Zuko gerçek hakkını verebileceğimi sanmıyorum.
كيف لي أن أمثل بعض المشاهد وأنا في وضع محطّم

Ya da tüm filmde oynamayacak olmasını anlatan sahneleri!
أو المشاهد التي تُفسر سبب عدم تواجده في الفيلم كلّه.

sahneleri ister misiniz, çocuklar, Yaklaşık üç dakika ila dört dakika arasında başlayacak.
عليهم جميعا أنت تجعلوا المشاهد تدور لحوالي

2003 yazında haşır neşir olduğum bütün güzel sahneleri içeriyor.
كل المقاطع الرائعة التي رئيتها في صيف عام2003

O bana hiç ses olmadığı zaman anlayamadığım... bazı sahneleri açıklar.
يقوم بشرح اللقطات التي لا أفهمها حيث لا وجود للصوت

Bundan sonra başka bir kampanya başlattık zeminlerdeki harf sahneleri ile.
بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض