"sahte bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزيفة
• زائف
• وهمي
• زائفة
• وهمية
• مزيفاً
• زائفاً
• سفر مزور
• سفر مزيف
• مستعار
• المزيفة
• بتزوير
• مُزيف
• مزورة
• مزيّفة

sahte bir ağacın altını bağladınız diye bizim de sizi alkışlamamız mı gerekiyor?
ونحن من المفترض علينا أن نصفق لكم لإزالتكم حفاظً كبيراً عن شجرة مزيفة

Neden bunca yolu sahte bir şeyi düzeltmeye geldiğini bilmiyorum.
لا اعلم لما اتيتَ كل هذا الطريق لإصلاحِ مادةٍ مزيفة

Seninle yatağa girmek için seni sahte bir rahiple kandırdı.
لقد خدعكِ بواسطة كاهن زائف لكي يأتي بكِ إلى الفراش.

Yurt dışında karşı koyamayacakları kadar büyük sahte bir hesap açacağız.
سنقوم بأعداد حساب خارجي وهمي بدرجة كبيرة ليكفي جعلنا لا نقاوم

Gerçeğini gizleyecek olan sahte bir tünel ve sahte bir mahzen.
أنفاق زائفة وسراديب زائفة من أجل أخفاء حقيقة واحدة.

Gerçek bir kocan varken sahte bir eşi oynamak daha zor.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

Aldıktan beş saniye sonra bunu kontrol ettirecek... oğlumun ona sahte bir yüzük vermiş olduğunu anlayınca da iddia ederim, o küçük Rus parazit yeni bir kurban aramaya başlayacak.
بعدأنتحصلعليهبخمسةثواني .. سوفتذهبللتحققمنقطعة الزجاجتلك.. وعندما تعرف أن ابني أعطاها خاتماً مزيفاً

Ayrıca sahte bir DNA üretmek için yeterli araçlara sahip olduklarını da biliyoruz.
ولدينا فكرة ايضاً عن المعدات التي تحتاجها لإنتاج عينة دي إن ايه مزيفة

sahte bir şahit, sahte bir nişancı, sahte kovanlar sahte ortancalar ve sahte bir rapor!
.. شهود مزيفون ، قناص مزيف، فوارغ مزيفة نبات كوبيا مزيف، وتقرير مزيف

Evet ama bu sahte bir resim. Öyleyse bile yine de oldukça iyi.
ـ ولكنها مزيفة ـ اذا كانت كذلك,فيا له من تزييف متقن

Eğer birisi sahte bir tedavinin onları iyileştirdiğine inanırsa, onlar işe yaradığı kanıtlanmış ilaçları ve terapileri kullanmayabilir.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

Sonradan, bu kredi işindekilerden biri başka birine sahte bir denemeyle yardım sağlamaya çalıştığı ortaya çıktı.
وقد تبين أن واحدا من المتورطين في هذا القرض كان يحاول ضم شخص آخر في هجومٍ وهمي.

Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

sahte bir kumarhane anlaşmasına yatırım yapmak için Kuzey Dakota'da bir petrolcü var.
حصلت على رجال النفط في ولاية داكوتا الشمالية للاستثمار في صفقة كازينو وهمية.

Yalanı devam ettirmek için sahte bir öğretmen yarattım, onun da girmesi gereken başka sahte dersler ve o derslere kayıtlı sahte öğrenciler olmalıydı.
للحفاظ على الكذبة توجب علي ان أختلق مدرساً مزيفاً و اللذي إحتاج للمزيد من الصفوف المزيفه و اللتي كان يجب أن أملأها بطلاب مزيفون

Düşünüyorum da, kocan bunca zamandır sahte bir köpeği sevdiğini öğrenirse, bundan pek memnun olmayacaktır.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

Bu mümkün. Belki sahte bir pasaport gibi bir şey uydurmalıydım
كان يجدر بي محاولة الحصول على جواز سفر مزور

Calthrop, Paul O. Duggan adına düzenlenmiş... sahte bir pasaportla yolculuk ediyor.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Ya da belki daha kötüsü bu sadece sahte bir amaç uğruna birbirimizi denemeye ikna ettiğimiz sahte bir duygu mu?
أم، ربما أسوأ، هل هو مجرد تركيب، بعض المفاهيم المزيفة التي نتصورها عن بعضنا البعض لنحاول التعايش مع إحساس أو هدف مزيف؟

Varlıklılarsa, sahte bir vekaletname hazırlıyor ve onların hem bakımlarında hem de banka hesaplarında tam bir hakimiyet kazanıyor.
إذا كانوا أثرياء، يقوم بتزوير التوكيل و يحصل على السيطرة الكاملة على رعايتهم و حساباتهم المصرفية

sahte bir gerçeklik yaratırız, insanları olmaları gereken yerde varmışlar gibi gösteririz.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

Böyle bir keşif Steve Titus'u, sahte bir anı yüzünden geleceği mahvolan bir adamı, kurtarabilirdi.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Yapmadığın şey değil. Zaten sahte bir profil doldurdun. Hayır.
فأنت كذلك منذ قليل اختلقت توصيات مزيّفة.