"sakin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هادئة في
• صغيرة هادئة
• السليمه
• أكثر هدوءاً
• منعزل
• يبدو من الطراز
• هادىء لطيف
• مكان هادئ
• عشاء هادئ
• جميل وهادئ

Sağ ol, Niles. Ama evde sakin bir akşam geçireceğim.
شكرا ولكنني ارغب بقضاء امسية هادئة في البيت

Duydun mu, yukarıda sakin bir yer arayacakmış.
سمعتها هي ستجد غرفة هادئة في الطابق العلوي

Burası sıradan olayların dışında pek bir şey yaşanmayan küçük, sakin bir dağ kasabası.
هذه بلدة جبلية صغيرة هادئة لا يحصل فيها أي شيئ استثنائي أبداً

sakin bir ruh, intikam arayışının yok oluşu aramak olduğunu bilir.
الروح السليمه تعلم ان البحث عن العقوبه هو البحث عن المتاعب

Temkinli anne, yavrularını kıyı şeridinin daha sakin bir bölümüne götürecek ve okyanusun donmasını bekleyecek.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Burası oldukça sessiz sakin bir yer, baba. Bozulmamış bir yer.
المكان هنا يبدو منعزل يا أبي - انه غير ملوّث -

Bizi kontrol altında tutan adam sakin bir tip.
الرجل الذى يصوب بندقيته علينا يبدو من الطراز الهادئ

Tamam, sakin bir tahliye yapacağız, dakik ve düzenli olacağız.
حسنا، سنقوم بأخلاء هادىء لطيف و منظم لك هذا، هيا بنا

Bir sandviç alıp sakin bir yerde konuşalım.
أنني أبحث عنك دعنا نذهب إلى مكان هادئ حيث نستطيع مناقشة بعض الأشياء

Bu gece seninle baş başa sakin bir yemeğe çıkacağımızı sanıyordum.
كنت أظننا سنخرج معاً لتناول عشاء هادئ الليلة

- Hayır, ben ciddiyim. Her şey sona erdikten sonra güzel sakin bir yere yerleşmeliyiz.
بعد أن ينتهي هذا، يجب أن نستقر في مكان جميل وهادئ.

sakin bir gece geçirmemize yetecek kadar.
فقط بما يكفي، للحصول على ليلة هادئة في الخارج

Kiliseye girmek istiyorum, sakin bir papaz bölgesi sonuçta.
أريد أن أكون في الكنيسة أبرشية هادئة في الريف

Off tanrım, sadece birkaç elemanın birbirini haklayışını izleyebileceğim hoş ve sakin bir akşam geçirmek istemiştim.
ربّاه, إنما أردت قضاء أمسية هادئة في مشاهدة حفنة من الإيطاليّين يبرحون بعضهم ضرباً

O yüzden, üçümüz evde sakin bir gece geçirdik.
وهكذا ثلاثتنا امضينا امسية هادئة في المنزل

Hayır, hafta sonunu evde sakin bir şekilde geçirelim dedik.
لا، أعتقد بأنّنا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل فحسب.

Bazen bir çitlik sahibi olmak gibi hayallere dalıyorum... küçük, sakin bir çiftlik.
أتخيل أحياناً أن لدي مزرعة مزرعة صغيرة هادئة

İki beyefendi arasında sakin bir sohbet.
محادثة صغيرة هادئة بين سادة مهذبين

sakin bir ruh, intikam almanın adaletle ilgisi olmadığını bilir.
ان الروح السليمه تعرف حق المعرفه انه لا توجد عداله في الانتقام

- Memnun oldum, Bayan Walsh. Şurada sakin bir yer var.
سيكون أكثر هدوءاً هنا

- sakin bir yerde.
-ربّما في مكان منعزل" " -كنتُ أفكّر:

Daha sakin bir yere gidin.
اذهب لمكان منعزل

Küçük, sakin bir akşam yemeği yiyeceğimizi sanıyordum.
ظننت اننا سنحظى بعشاء هادىء لطيف.

Brooklyn'de düşünmek için sakin bir yer bulmak zordur.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Anne,sakin bir yemeğe buyurun,.. ...ailem ile tanışın dedim.
امي لقد قلت لهم " احضروا الي عشاء هادئ و قابلوا والداي "،

Bu yüzden Bay Rivers onu böyle sakin bir yere getirdi.
(هذا هو سبب السيد (ريفيرس في أحظارها إلى مكان جميل وهادئ