"sakin ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هادئا و
• هادئ و
• بهدوء و
• و هادئ
• هادئاً و
• هادئة و
• وهادئة
• والسكينة
• و هادئين
• هادئين و
• بالهدوء والراحة
• الفراغ والهدوء

sakin ve uysal bir aygır olması beklenmiyor o da öyle değil zaten.
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا و هو ليس كذلك كما تعلم

Görevlerini sakin ve saygıyla yerine getir.
انجز واجباتك بشكل هادئ و... متسمابالإحترام

Sonra da hiç derdi yokmuş gibi, sakin ve nazik konuşmaya başladı.
اخذ يتكلم بهدوء و لطف و كأنه غير متضايق

- Paige, eğer bana sakin ve güvenli bir yer hayal etmemi söyleyeceksen, hiç zamanı değil.
بيج، إذا كنت ستخبريني لتخيّل مكان آمن و هادئ الآن ليس الوقت المناسب

Değişik ruh hallerinde. Bir an çok sakin ve rahat ama sonrasında...
و له مزاجات مختلفة , أحياناً يكون هادئاً و مسترخياً

Yani, biz yaymak için oda var, ve hayat çok sessiz ve sakin, ve, en iyisi, her şey temiz kalır.
لدينا غرفة للإسترخاء و حياة هادئة و ساكنة و ، أفضل من كل هذا كل شيء يبقى نظيف

Mantıklı görünmediğini biliyorum ama bu ufak başkaldırı hareketi beni sakin ve aklı başında tutuyor.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Kendimi güvende hissettim çünkü deniz sakin ve huzurluydu.
شعرت بالأمان ، لأن البحر كان هادئا و مسالما

Onunla çok fazla ilgilendiğim için sakin ve hiçbir endişesi yokmuş gibi görünüyordu.
بعد أن تعاملت معه كثيرا وجدته هادئا و لم يكن يبدو عليه القلق طيلة الوقت

Yapabileceğimiz en iyi şey sakin ve tetikte olmak.
سيدي,أفضل ما يمكن لأي أحد فعله هو البقاء هادئا و أن يكون حذرا

Görevlerini sakin ve... saygıyla yerine getir.
انجز واجباتك بشكل هادئ و... متسمابالإحترام

sakin ve huzurlu, çünkü biliyorum ki ben olmasam bunların hiçbiri...
هادئ و مسالم... مع علم... أنه أي شيء مِن هذا لما حدث...

Lütfen sakin ve düzenli şekilde ilerlemeye devam edin.
"رجاءً، واصلوا تقدّمكم إلى الأمام بهدوء و نظام"

Senden sakin ve güvenli birini hayal etmeni istiyorum.
أريدك أن تتخيّل شخص امن و هادئ

Çok sakin ve odaklanmıştı.
إنه مركز و هادئ

Telaşlanma sakın. sakin ve kendinden emin olmalısın.
أبقِ الأمر سلساً , عليكَ أن تكون هادئاً و واثقاً

Senin sessiz sakin ve utangaç biri olman gerekiyordu.
إنتِ بحاجة لشخص أن يكون هادئاً و صامتاً.

Buradan daha sakin ve havası tahmin edilebilir bir yermiş.
إنها هادئة و.. والأمور هنالك روتينية أكثر مما نحن عليه هنا.

Maria Elena sakin ve huzurluydu.
ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة

Nano Ülkesi küçük, ama sakin ve barışçıl bir ülkeydi.
مدينة نانو صغيرة , لكنها آمنة وهادئة

Ama yeni zamanın tüm çılgınlığından uzak sessiz, sakin ve huzur dolu bir yer vardı, sonunda yatıp dinlenebileceğim.
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال الهدوء والسكينة حيث كان يمكنني أخيراً أن أستلقي

Millet, lütfen, eğer bunun işe yaramasını istiyorsak sakin ve sessiz kalmak zorundasınız.
الجميع, من فضلكم يجب ان نكون صامتين و هادئين لو اردنا فعل هذا

Biz geri kitap almak olacak. Biz sakin ve birlikte kalmak ihtiyacım var.
نحن فقط يجب علينا أن نبقى هادئين و نبقى معاً

Her bir tanesi gittiğinde, daha da rahatlayacaksınız daha sakin ve daha dinlenik hissedeceksiniz.
وكلّما غادر واحد منهم، فإنّ استرخاءك يزداد وتُواصل الشُعور بالهدوء والراحة.

O çirkin, şanssız savaşın çalkantılarının ardından öyle sakin ve durgunum ki.
لذا الفراغ والهدوء كأنهما معركة ضارية لا حظّ فيها.