"sakladığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخفيه
• يخفي
• تخفي
• يحتفظ
• تخفيه
• أخفاها
• أخفى
• خبأ
• تخفيها
• يخبئ
• يُخفي
• احتفظ
• إخفائه
• يُخفيه
• يخبئه

* Çok memnun oldum. Doktorun bizden sakladığı şu büsküviye bak.
ـ أنظروا إلى البسكويت الذي يخفيه الدكتور عنا ـ

Her arazinin bir mezar sakladığı bir ülke, milyonlarca insanın 20. yüzyılda sürüldüğü ya da öldürüldüğü bir yer.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Oda arkadaşınızın, niçin bunu odasında sakladığı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة لماذا شريكة غرفتك تخفي هذا في حجرتها يا آنسة بيل؟

Çalıştığı bir bölüm var mıydı? Ya da aletlerini sakladığı bir yer?
هل كان لديه مكان يعمل به مكان يحتفظ فيه بأدواته ؟

-Doktor bu konuda yalan söylemişse, acaba sakladığı daha başka neler var?
إذاً إن كانت الطبيبة الصالحة تكذب فما الذي تخفيه أيضاً عنّا ؟

Teslim olmak yerine sakladığı el bombasını patlattı.
و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

sakladığı bir şey olmayan biri için, hakkında öğreneceğim şeyler konusunda fazla endişelisin.
بالنسبه لشخص ليس لديه ما يخفيه تبدين قلقه للغايه عن ما يعرفه الأخرون عنكِ

Şimdiye kadar sakladığı her neyse biliyorsun değil mi?
مهما يكن الذي يخفيه كل هذه المدة أنت تعرفين، أليس كذلك؟

Ganimetlerini sakladığı kasanın aynısı.
إنها مماثلة إلى الخزنة التي يخفي فيها ما يسلبه.

Metron'u araştıracağım, babamın meşhur cesetleri sakladığı yeri.
سأراجع أمر مترون وأرى أين يخفي أبي أسراره

Victoria'nın sizden sır gibi sakladığı bütün o muhteşem kızlar burada.
نحضر لك كل السيدات تلك فيكتوريا تخفي سراً كبيراً

Ama birşeyler sakladığı çok açıktı, ve sanırım sen de saklıyorsun.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

Bu yüzden o şeyi sakladığı için kendini üstün görmekten artık vazgeçebilirsin.
لذا يمكنكِ التوقف عن الشعور بالتعجرف لأنه كان يحتفظ بهذا الشئ

Değerli müzik aletlerini sakladığı odanın kapısında bir şifre var.
ثمة خزينة للباب حيث يحتفظ بآلاته الموسيقية الثمينة

Ve yaptığında, sakladığı her neyse hepsini gözler önüne sereceğiz.
و عندما تفعل و سنقوم بمعرفته أياً كان ما تخفيه

Oyun bitmiştir... ve sen de kendini sakladığı yere varmışsındır.
أنه كنهاية الأمر ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه

Ve canlı olarak yakalanmaktansa, Ceketinde sakladığı el bombasının pimini çekti.
و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

Asıl sıradışı olan bilgiyi nasıl sakladığı değil nereye sakladığı.
حسنا، الذي غير عادي لا كم أخفى المعلومات، سدني. هو حيث.

Bir banka soydun ve ortağının parayı sakladığı yeri bulmamızı istiyorsun.
لقد سرقت مصرفاً, وتريد مساعدتنا لتجد اين خبأ صديقك المال.

Bizden sakladığı pahalı çikolataları yerdi.
تأكل الحلوى الغالية التي تخفيها عن أعيننا

Kimsenin sakladığı yok Frank. Askıya assaydın kaybolmazlardı. Onları askıya asmamı söyleme.
لا أحد يخبئ مفاتيحك علقها على العلاقة حيث مكانها

Evrenin sırlarını sakladığı yer, zamanda yolculuk sırlarını bizlere söyleyebilir mi?
أين يُخفي الكون الأسرار التي يمكن أن تدلنا على كيفية السفر عبر الزمن ؟

Bu Annunzio'nun ofisinde pencerenin arasında sakladığı uğurlu bir Çin objesi.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Ama hiç kimsenin bulmasını istemeyip de sakladığı şey neydi acaba?
أجل لكن ماذا يحاول إخفائه ولا يريد أن يجده أحد ؟

Peki, belki de senden sakladığı şeyle ilgilidir...
ربما الأمر له علاقة بما يُخفيه عنكِ

sakladığı kokpit kaydını bile verdi.
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.