"sakladığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخفي
• أخفيه
• أحتفظ
• أخفيت
• أخفيته
• احتفظت
• أخفيتها
• خبأتها
• خبأت
• احتفظتُ
• أبقيتها
• أخفيتُ
• إحتفظت
• خبأته
• لأخفيه

Beni dinleyin başlamadan önce sizden sakladığım bir şey vardı ama size söyleyeceğim, çünkü en iyi ve eski dostlarımsınız.
.. استمعن يا فتيات .. قبل أن نبدأ لقد كنت أخفي عنكنّ شيئاً

sakladığım bir şey yok ama ceketinin altına sakladığın şeyi görmeyi çok isterim prenses.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة

Kesinlikle hayır! Konuşmayacağım. Bir şey sakladığım yok.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Olmazsa senin için sakladığım daireyi satıveririm.
في أسوأ الأحوال, سأبيع الشقّة كنت أحتفظ بها من أجلك

Tüm bunları sizden sakladığım için çok özür dilerim çocuklar.
إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق

Ya sakladığım bir param olsaydı?
ماذا لو كان لديّ بعض المال أخفيته بعيداً ؟

sakladığım şeyler önemli değildi, önemli olan onlara anlam katan hikâyelerdi.
أن الأغراض التي احتفظت بها لم تكن مهمة، إنما القصص المتعلقة بها هي التي أعطتها قيمة لدي.

Senden sakladığım şeyler daha önceden yaptığım şeylerdi.
الأمور التي أخفيتها عنك كانت الأمور التي قمتُ بها

Fazla zamanım yok. Paramı sakladığım yeri hatırlıyor musun?
ليس لدي وقت كثير أتتذكر أين أخفي أموالي؟

Paraları onun için harcamak başımı belaya sokacak. Eğer onun yaptığı işi rapor etmezsem ve harcamaları sakladığım için kovulabilirim.
وإن لم أبلّغ عما تفعله، فأنا أخفي نفقات وقد أُطرد.

Kahretsin, köfteli sandviçimi sakladığım yeri ele verdim.
اللعنة، أنا فقط أعطيته مكان الذي أخفي فيه كراة اللحم.

Hepsi ikinci rafta bulunan porselenden yapılmış gerçekten iğrenç olduğunu düşündüğüm denizkızının arkasına sakladığım bu küçücük defterde yazıyor.
الذي أخفيه في الرفّ الثاني وراء حورية البحر الخرفيّة المقززة تلك

Evet, senden sakladığım büyük bir saldırı oldu.
أجل, لقد كان هناك هجوم سري كبير كنت أخفيه عنك

Hepinizden.. sakladığım birşey vardı, ve bunu... konuşmamız gerekiyor.
هناك شيء ما كنت أخفيه عنكم جميعاً، و... علينا أن نتحدّث.

Sanırım bayrama sakladığım açık elbisemi giyeceğim.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Güven bir yer bulmak için, sen ve ben... Senden sakladığım için üzgünüm.
لكن في الوقت الحالي اتبعيني أنـا آسف لأنني أخفيت عنكي ذلك

Ve sonra eski bir apartmanda oluyorum ve döküntülerin arasında... ..sakladığım bir şeyi arıyorum.
و بعدها أجد نفسى بشقتي القديمة مبعثراً كل ما بها باحثاً عن شئ ربما أكون قد أخفيته هنا أو هناك

Albert Amca, bu ana sakladığım çok güzel bir esprim var.
هيا بنا العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة

"Lara, sakladığım saati şu andan itibaren keşfedeceğinden kuşkum yok.
"لارا، أنا متأكد أنك اكتشفت الساعة التي أخفيتها.

Özür dilerim, dün senden sakladığım için, çıldırmış olmalıyım.
آسف , لابد أنني بدوت مجنونه البارحه عندما خبأتها عنكِ

Federaller hafta boyunca bana geldi altınları sakladığım yeri söylersem bana huzur sağlayacaklarını vaat ettiler.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب

Son kalan büyüyü sakladığım yer.
المكان الذي احتفظتُ فيه بآخر جزءٍ مِن سحري.

Torchwood teknolojisinden sakladığım bir parça.
إنها القطعـة الوحيـدة التي أبقيتها من الشعلـة

Ziyaretçiler hakkında senden sakladığım şeyler var ama artık her şey hakkında gerçekleri öğrenme zamanın geldi.
لقد أخفيتُ أموراً عنكَ بخصوص الزائرين، لكن حان الوقتُ لتعرف الحقيقة، عن كلّ شيء.

Günün birinde bu konuşmayı yapabilmek için uzun süre kullanmadan sakladığım bir şey.
شيء إحتفظت به لوقت طويلِ جداً لكي يمكننى فى يوم ما أن اقوم بهذا الإتصال

Acil durumlar için şuraya sakladığım bir şeyler olacak.
سيكون هناك شيء خبأته هنا لحالات الطوارئ.

sakladığım bir şey yok.
ليس لدي شيئاً لأخفيه