"saldıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاجم
• هاجمك
• يهاجم
• هاجمني
• هاجموا
• هاجمت
• هاجمنا
• تهاجم
• هاجمونا
• هاجمها
• هاجمتنا
• المهاجم
• يهاجمون
• هاجمه
• هاجموك

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Bayan Cluny, size saldıran şahıs bizim için çok önemli birisi olabilir.
وجودي هنا بسبب الرجل الذي هاجمك وربما تكونين في غاية الأهمية لنا

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

Bu belgenin gizli bir rapor olduğuna inandırılmıştı, yeni petrol hattına saldıran teröristlerin kimliklerini içeren.
كان يامن بان الوثيقة هي تقرير سري تظهر الارهابين الذين هاجموا انابيب خطه الجديد

Mezada saldıran haydutlardan birisini yakaladık, onu teslim etmek istiyoruz.
قبضنا على أحد أفراد العصابة التي هاجمت المزاد، وأودّ تسلميه.

Gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Babanın üzerinde çalıştığı son şey insan genomuna saldıran virüs kaynaklı hastalık taşıyıcılardı.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

Ailene saldıran kişiyle beraber evinize girdi ve bu olanlara izin verdi.
لقد إقتحم منزلكم برفقة شخص آخر الذي هاجم عائلتكِ وترك الامر يحدث

Evet, şafakta atlara saldıran ayı bu.
أجل، هذا هو الدُّبّ الذي هاجم حظيرة الجِياد فجراً

Benim bağırsaklarıma saldıran bir ateş türü değil.
وليس من النوع الذي هاجم أمعائي قبل سنوات.

İstihbarat servisimizin dediğine göre... onunla olan eski ilişkinizden dolayı... size saldıran teröristin kaçmasına göz yummuşsunuz.
مكتب الاستخبارات أفادنا بأنك بتعمد تركت الإرهابي الذي هاجمك بسبب علاقتك القديمة معه

- Tamamen bilgilendirilmedim, ama sana saldıran adam onun yerini sordu değil mi?
انا لا اعرف المثير و لكن الرجل الذى هاجمك سألك عن مكانها

Arkadan saldıran ve sarmısak kokan biri hiç edemez.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Bağışıklık sistemine saldıran ölümcül bir parazit taşıyor.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Bana saldıran adam. Hmm. Peki fotoğraftaki küçük kız kim?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

Bana saldıran adamın kılık değiştirdiğini düşünüyorum.
أنا مقتنع الآن أن الرجل الذي هاجمني كان متنكّراً.

Gemiye saldıran adamlar gaz maskesi takıyorlar mıydı?
الرجال الذين هاجموا السفينة هل كانوا يرتدون اقنعة للغاز؟

Konuklara saldıran terörist hücrenin büyük bir bölümü yeni bir şirketten ortaya çıktı.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Dedektif raporunuz ile uyuşmazlık varsa özür dilerim fakat Jack ve bana saldıran bir adam değildi!
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Başkanım, kaza yerinde bize saldıran askerler Amerikalıydı, ya da en azından Amerikan eğitimli.
سيدي الرئيس بالنسبة للرجال الذين هاجمونا عند الموقع كانوا امريكين على الاقل ، امريكين مدربين

saldıran kişi halen kampüste olabilir.
الشخص الذي هاجمها ربما لا زال في الحرم الجامعي, ماذا تفعلون ؟

Sizler, bana saldıran savaş gemisindensiniz, değil mi?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

saldıran kendisi olduğu halde hastaneye dalıp saldırıya uğradığını mı söylüyor?
هذا الرجل داخل المستشفى صارخاً بأن أحدهم هاجمه بينما هو المهاجم

Masum insanlara saldıran çirkin, kötü ruhlu canavarların olduğu filmin neresi komik?
ما المتعة في فيلم مليء بوحوش قبيحة يهاجمون الأبرياء؟

Belki sana saldıran kişilerle yüzleşmeyi düşünmen gerekiyordur.
و ربما يجبُ أن تُفكر حولَ التفاعل مع الرِجال الذينَ هاجموك