"sana baktığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظر إليكِ
• نظرت إليك
• بها إليك

Sana baktığım zaman tam burada aramızda dünyanın gerisiyle bir bağımız var.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Sana baktığım zaman, şimdiye kadar tanıdığım en saf... en nazik insanı görüyorum.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

Sana baktığım zaman nasıl başardığını düşünmeden edemiyorum.
أتعلمين، عندما أنظر إليكِ يراودني السؤال، كيف أتتكِ تلك الجرأة لفعل ذلك؟

Sana baktığım zaman değil,
كان يمكن ذلك لولا أنني كلما نظرت إليك

- Değdirmedim. - Sana baktığım zaman. Hayır.
حين نظرت إليك

Hayır, benim Sana baktığım gibi bak.
أنظر إليّ بنفس الطريقة التي أنظر بها إليك.

İşte bu benim ve şu anda, Sana baktığım zaman en çok istediğim şey yardım etmek ve bulmanı sağlamak şu...
هذه هي طبيعتي، وأنا الآن أنظر إليكِ.. ولا شئ أريده أكثر من... مساعدتك للعثور على...

Sana baktığım zaman, gördüğüm şey o.
عندما أنظر إليكِ هذا ما أراه