"sana bir özür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك بإعتذار
• لك باعتذار
• لكِ باعتذار
• لكِ بأعتذار
• لكِ بإعتذار
• لك بأعتذار
• لك بالاعتذار
• إعتذارَ

Onu düşman zannettim. sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Sanırım dün akşam öylece kaçıp gittiğim için sana bir özür borçluyum.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Ne karın ağrısı bir sınıf! Baba, sana bir özür borçluyum.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Jefferson, anlaşılan sana bir özür borçluyum.
حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار.

Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte galiba sana bir özür borçluyum.
أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار

Dinle, biliyorum beni gerçekten tanımıyorsun, ama başkası gibi davrandığım için sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

Ben , sana bir özür borçluyum ama ben açıklamak için zaman yok.
أنا مدين لكِ بأعتذار, أعلم هذا ولكن ليس لديّ الوقت لأشرح

sana bir özür borçluyum Kitty. Korkarım hiç de abartmıyormuşsun.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

Sanırım bunun için sana bir özür borçluyum.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا من أجل ماذا؟

Ama evlat, en çok sana bir özür borçluyum.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

sana bir özür borcum olduğu kadarını hatırlıyorum.
أتذكر ما يكفي لأدرك أنني أدين لك بإعتذار

Eve doğru gidiyordum ve sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Rahatsız edici fetişlerin bir kenara, ahmak gibi davrandığım için sana bir özür borçluyum ama bunu ödemesi gerekenin oğlum olmadığnı düşünüyorum.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

Jules, sana bir özür borçluyum.
ربما كان لدينا فرصة ،ولكنها كلها مجرد تكهنات جولز ، أنا مدين لك باعتذار كنت على خطأ

Bu gece yaptığı yanlıştı ve sana bir özür borçlu.
لقد أساء التصرف تجاهك الليلة ويدين لك باعتذار

sana bir özür borçluyum. Sana da saldırdı, değil mi?
ـ أدينُ لكِ باعتذار ـ هاجمكِ أنتِ أيضًا و أليس كذلك؟

Sonra da şöyle bir düşündüm ve sana bir özür borcumun olduğunu fark ettim.
ثمّ فكّرتُ بالأمر، و أدركتُ أنّي مدينةٌ لكِ باعتذار.

Önemli değil. sana bir özür borçluyum.
هذا لا يهم ، آه أنا أدينُ لكِ باعتذار

Dinle, sana bir özür borçluyum.
اسمعي، انا ادين لكِ بأعتذار..

Galiba sana bir özür borçluyum.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار أتقصد بسحرك لي بإغوائك الخبيث

Görünüşe göre sana bir özür borçluyum, kötü hissediyorum.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

- sana bir özür borçluyum.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Galiba sana bir özür borçluyum.
- نعم. ماذا عَنْ ذلك؟ - يَبْدو مثل أنا أَدِينُك إعتذارَ.