"sana bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك هذا
• هذا بك
• هذا لك
• لك ذلك
• هذا بكِ
• بك هذا
• ذلك بك
• لكِ هذا
• ذلك لك
• هذا لكِ
• لكِ ذلك
• بكِ هذا
• لكِ هذه
• هذه لك
• ذلك بكِ

Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi Sana bunu?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Ama Sana bunu söylemekte kendimi zorunlu hissediyorum.
.لكن لا بد لي من أن أقول لك هذا على الأقل

Dikkatimizi vermemiz gereken şey Sana bunu yapan adamlara ufak bir intikam olmalıdır.
الشيء الذي علينا التركيز عليه هو الإنتقام من الأولاد الذين فعلوا هذا بك

Sen, Tanrı'nın, şefkatsiz olduğunu düşünürsün çünkü o, Sana bunu yaptı?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

Eğer beni dinlersen, Sana bunu açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Sana bunu yapanların aynısını başkasına yapmayacağını bilmek hoşuma gidiyor.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

Sana bunu yaptıktan sonra ne hâle gelirsin görmek istemiyorum.
أنا لا أتطلع فيما ستبدو عليه ريثما يفعلوا بك هذا

Eğer labirenti çözmeme yardım edersen Sana bunu veririm.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Scully, Sana bunu anlatıyorum çünkü gördüğün şeyler yüzünden bilmen gerek.
انني اقول لك هذا سكالي لانك تحتاجه.بسبب ما شاهدته

Sana bunu açıklamam gerekecek.
لكن يجب أن اوضح لك هذا لإنك بشكل واضح لم تفهم

Benden daha iyi bir adamsın... Sana bunu yapan insan için kendini ortaya çıkarıyorsun.
أنت رجل أفضل مني تبعد نفسك عن الإنتقام من الرجل الذي فعل هذا بك

Sana bunu geçmişte de yapmıştım, ama bu sefer mazereti söylemek istedim.
لقد فعلت هذا بك في الماضي وأريدك أن تعذريني هذه المره

Sana bunu yapan adamları bulana kadar dur durak bilmeyeceğim.
لن استرح حتي اجد من فعل هذا بك يا امي

Ama Sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Sana bunu yaptığım için üzgünüm, ama tek yolu bu.
أنا آسف إنه كان علي أن أفعل هذا لك تعرف، ولكنه كان الطريق الوحيد أمامي

Burada oturuyorum ve Sana bunu söylemenin bir yolunu düşünüyorum.
أنا فقط جالس هنا أحاول التّفكير بطريقة ما لأقول لك ذلك

İnanamıyorum. Sana bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا

Sana bunu Janus projesi yapmadı. Bunu kendine sen yaptın.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Sana karşı dürüst olmak istediğim için Sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Bırak dün geceyi, rüyamda bile Sana bunu yapabileceğimi düşünemem.
ولا حتى في أحلامي استطيع ان أتخيّل عمل ذلك لك.

Demek daha önce Sana bunu söyledim? Hiç konuşmadığımızı söylemiştin.
قلت هذا لكِ من قبل أعتقدتُ أننا لم نتحدث أبداً

Eğer sen kovuluyor olsaydın seni kovan adamla hala arkadaş... kalabilmek için Sana bunu nasıl söylemesini isterdin?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

Yani Sana bunu yapan adamın cezalandırılacağını düşünmek istiyorsun.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

Pek iyi göremediğinin farkına vardım ve... Sana bunu getirdim.
لاحَظتُ أنَ لَديكِ حَوَل، لِذا أحضَرتُ لكِ هذه

Sana bunu getirdim. Çıktığın zaman eşyan olmadığını biliyordum.
هذه لك ، لأنه يجب علي تقديم هدية لك لأنك خرجت من السجن

Ve Sana bunu kimin yaptığını bulmanın tek yolunun dövmeler olduğunu söylemiyorum bile.
ناهيكِ عن ذكر حقيقة أن تلك الأوشام هى الطريقة الوحيدة لتبين من فعل ذلك بكِ