"sana karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضدك
• تجاهك
• ضدّك
• نحوك
• ضدكِ
• ضدّكَ
• نحوكِ
• معاملتك
• معجبة بك
• تجاهكِ
• أكنّ
• تعاملك
• ناحيتك
• كريم معكِ
• ضدكم

Ejderhaya karşı her ne kullandıysa sana karşı da kullanabilir.
أياً كانت القوى التي استخدمها ضد التنين، فقد يستخدمها ضدك

Bunu neden yapayım? sana karşı çok büyük bir dava kuruyorlar.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك

Oğlun sana karşı büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

Fark ettim ki sana karşı olan hisleri hiç gitmedi ama sen gidebilirsin.
أعلم أن مشاعره تجاهك قد لا تختفي إلى الأبد، ولكنك قادرة على الاختفاء

Kardeşler izleyecekler ama kimse sana karşı bir harekette bulunmayacak.
لكن إخوتَكَ يَتخلّفونَ. لا أحد سَيَرْفعُ يَدّ ضدّك.

Tanrım, şu anda sana karşı çok düşmanca hisler besliyorum.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Ama sen yapmadıysan sana karşı geçerli bir kanıt nasıl var olabilir?
ولكن إذا لم تفعلها كيف سيكون هناك أي دليل قوي ضدك ؟

Hep sana karşı oynadığımı söylemiştin ama bu sefer her şeyimi ortaya koyuyorum.
لقد قلت اني دائما أراهن ضدك لكن هذه المرة , انا معك تماما

Tıbbi tetkikçi, bugünki duruşmada sana karşı tanıklık etmek için ayarlandı.
الطبيب الشرعي حدد موعد لكي يشهد ضدك في التهمة هذا الصباح

Ama bu yarışta sana karşı koşmaktansa seninle koşmayı tercih ederim.
لكنني أٌفضل بأن أكون بهذا السابق معكَ .أفضل من أكون ضدك

Yargıca asıl raporu örtbas ettirip sana karşı kullanmak için sahtesini çıkartmış.
كان لديها القاضي الذي سيخفي التقرير الأصلي وينشأ آخر مزور لتستخدمه ضدك

Seni hemen şimdi tutuklamak için elimde sana karşı yeterince bilgi var.
لديّ ما يكفي ضدك لكي ألقي القبض عليك في الحال

Bozulmamış gençliğinle sana karşı olumsuz bir sıfat yükleyemiyorum.
أنت ، بشبابك الدائم ، من الصعب علي أن أصدق أي شيئ ضدك

sana karşı olan gerekli kanıtları vereceğini düşünüyorlar.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

Tabi ki öyle, sana karşı koyacak erkek bu kasabada bulamazsın.
من من؟ لا يوجد رجل في وورلوك يجرؤ للوقوف ضدك.

sana karşı bir şey hissetmiyorum. Yani, bunu anlamadın mı?
لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟

sana karşı hep sert davrandım.SOnra da daha sert davranıp senden uzaklaştım.
لقد كنت دائماً أشعر بتأنيب ضمير تجاهك,لذا فقد هربت.

sana karşı kişisel bi garezim yok ama seni öldürmem gerek.
لَيْسَ لدي اي حقدُ ضدّك. يَجِبُ أَنْ أقْتلَك طبقاً لرمزِنا.

Seni tanıdığım ilk günden beri... sana karşı hislerim oldu.
منذ أوّل يوم التقيتك، وقد أحسست نحوك بكلّ مشاعر الحبّ

Lütfen beni mecbur etme. sana karşı hiçbir şeyim yok.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

Beni sana karşı kullanmasına izin verme. Ne olursa olsun tamam mı?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

sana karşı olan hislerim yüzünden sana bunları gösterdim.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

Ne kadar iyisin, yani özellikle, o gün sana karşı..
أنتِ لطيفة جداً ...خاصةً بعد أن أسأت معاملتك لا تشغل بالك

Karma'nın da sana karşı hisleri olduğunu biliyordum ama bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

sana karşı hislerim olmazsa, hiçbir kıza karşı olamazdı.
لا يمكن أن أكنّ مشاعر تجاهكِ ولا يمكنني أن أكنّ مشاعر لأي فتاة

Bana karşı değil ama sana karşı öyle olduğuna şahit oldum.
أعني، ليس تجاهي ولكنّي أظن أنّها تعاملك على هذا الوضع أترين هذا حقاً؟

Endişelenme. Artık sana karşı bir şey hissetmiyorum.
لا تقلق ليس لدي اي شعور من ناحيتك بعد الان

Eğer o tünelde silahım olsaydı, onu sana karşı kullanırdım.
لو كان لدي مسدس في تلك الأنفاق، لإستخدمته ضدكم