"sana ne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك كم
• كم أنا
• لكِ كم
• لا أعتقد أنني في أي وقت مضى
• كم انا
• ما مقدار
• بكم أنا
• وأربعون دولاراً
• لك مدى
• إخبارك كم
• أنا لا أعتقد أنني في أي وقت

Bilmiyorum, ben Sana ne kadar özel biri olduğunu söylemeye çalışıyorum.
لا أعلم , فأنا أنا فقط أحاول أن أقول لك كم أنت مميزة

Hayır, Sana ne kadar kolay bir şekilde ölebileceğini açıklamaya çalışıyorum.
لا أنا أحاول أن أشرح لك كم هو سهل لك أن تموت.

Arabayla bana vurduğun için Sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

Akşam yemeği ısmarlayabilir miyim Sana ne kadar haklı olduğunu anlatırım.
ايمكن ان اشتري لكِ العشاء وأقول لكِ كم أنتِ على حق

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنا لا أعتقد أنني في أي وقت مضى كنت قادر ان أشكرك بما فيه الكفاية

Eğer ne kadar üzgün olduğumu ve Sana ne kadar çok değer verdiğimi öğrenmek istiyorsan... hepsi burada.
لو تهتم لسماع كم انا آسفة و كم أهتم بشأنك إنه كله هنا.

Bunu Sana ne kadar dürüstlüğe mal oldu canım?
ما مقدار السلامة التي تقدرها لهُ, عزيزي؟

Sana ne kadar borçlu olduğumun hesabını tutuyorum.
لا تقلق ، أنا على علم بكم أنا مدين لك

Sana ne kadar minnettar olduğumu söylemiş miydim?
هل قلت لك كم أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟

Sana ne kadar makul biri olduğumu göstermek için çırpınıyorum resmen.
عملت جاهدًا توًا لأبين لك كم أنّي متعقل.

Yardıma gelmiyorum, notlarını tek tek yerle bir edip Sana ne kadar aptal olduğunu göstermeye geliyorum.
اوه، أنا لن أُساعد أنا قادم حتى أستطيع أن أنتزع ملاحظاتك واحدة تلو الأخرى، ولكي أبرهن لك كم انت غبي

Laurel beni buradaki bütün insanlarla tanıştırman Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لوريل لا أستطيع اخبارك كم أنا ممتنة لك تعرفنيني على كل هؤلاء الأشخاص

Gerçekten, tatlım Sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
حقاً ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده.

Gerçekten, tatlım Sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
حقاً ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده

Belki benim dışımda biri Sana ne kadar güzel olduklarını söylerse nihayet bunu anlamaya başlarsın.
ربما أخيرًا ستفهمي اذا كان شخص آخر إلى جانبي يقول لكِ كم أن هذا الكعك جيد.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنا لا أعتقد أنني في أي وقت مضى اكون قادرة أن أشكركم بما فيه الكفايه

Şimdi tüm pisliklerini topla ve Sana ne kadar iyi silah kullandığımı göstermeden evimden defol.
الان احصل علي فضلاتك واخرج بحق الجحيم من بيتي قبل ان اريك كم انا مصوبه جيده

Sana ne kadar ekstara ilgi göstermesi gerekti?
ما مقدار الأهتام الخاص الذي أُطرت لاعطائك اياه.

- Sana ne kadar borcum olduğunu bile bilmiyorum.
-لا أعلم بكم أنا مدين لك؟

- Tom Sana ne kadar lazım?
مئتان وإثنان وأربعون دولاراً

Sanırım bu Sana ne kadar güvendiklerini gösteriyor.
أعتقد أن هذا العرض بين لك مدى الثقة التي يضعوها بك

Bu iş için Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.